Переклад тексту пісні Howl At The Moon - Klaatu

Howl At The Moon (оригінал)

She was a sleek an slender enchantress
I’d met in the Casbah
When her green eyes first met mine
I was overwhelmed with awe
Well we danced all night to the tango
And she lured me with her charms
As the band played how I prayed
I’d awaken in her arms
But when I howled at the moon
I knew that something was wrong
She had me in a spell
And I knew it wouldn’t be too long
Before I’d end up, before I’d end up
Here in prison cell
And while we danced she swayed like a cobra
You could almost hear her hiss
As her green eyes hypnotised
It was useless to resist
Well she drove me home in her Jaguar
And she took me to her room
Though it all seemed like a dream
It was there I met my doom
But when I howled at the moon
I knew that something was wrong
She had me in a spell
An I knew it wouldn’t be too long
Before I’d end up, before I’d en up
Here in a prison cell Oh
When she said … «Come, my little fly»
«Come now, don’t be shy … just step into my web»
I could feel my future fold as I blacked out cold
When I came to she was dead
Ooh and then I howled at the moon
I knew that something was wring
She’d had me in her spell
An I knew it wouldn’t be too long
Before I’d end up, before I’d end up
Here in a prison cell Oh
Here in a prison cell

Howl At The Moon (переклад)

Вона була витонченою та стрункою чарівницею
Я познайомився в Касбі
Коли її зелені очі вперше зустрілися з моїми
Я був охоплений благоговінням
Ми танцювали всю ніч під танго
І вона заманила мене своєю чарівністю
Коли гурт грав, як я молився
Я прокинувся в її обіймах
Але коли я завив на місяць
Я знав, що щось не так
Вона зачарувала мене
І я знав, що це не буде надто довгим
Перш ніж я закінчу, перш ніж я закінчу
Тут, у тюремній камері
І поки ми танцювали, вона гойдалася, як кобра
Ви майже чули, як вона шипить
Коли її зелені очі загіпнотизували
Опиратися було марно
Ну, вона відвезла мене додому на своєму Jaguar
І вона відвела мене до своєї кімнати
Хоча це все здавалося сном
Саме там я зустрів свою загибель
Але коли я завив на місяць
Я знав, що щось не так
Вона зачарувала мене
Я знав, що це не буде надто довгим
Перш ніж я закінчу, перш ніж я потраплю
Тут у тюремній камері О
Коли вона сказала… «Прийди, моя мухо»
«Приходьте, не соромтеся… просто зайдіть у мою павутину»
Я відчував свою майбутню складку, коли замерзнув
Коли я прийшов, вона була мертва
О, а потім я завив на місяць
Я знав, що щось не так
Вона зачарувала мене
Я знав, що це не буде надто довгим
Перш ніж я закінчу, перш ніж я закінчу
Тут у тюремній камері О
Тут у тюремній камері