Переклад тексту пісні Everybody Took A Holiday - Klaatu

Everybody Took A Holiday (оригінал)

It happened back in ancient times when people worked overtime, overtime
In fact I think in 1985
Life was busy in the big city
And the union was sitting pretty
It wasn’t easy to stay alive
And they’d run from the city to the sun and the country
And never quite get away
When the weekend came everybody took a holiday, everybody took a holiday
On a Sunday in July, everybody made up there minds
And when Monday rolled around no one came home
All the cities and streets were bare
Everybody was havin' fun elsewhere
As the weeks went by no one came home!
And the stores closed down and the cars stopped runnin' and the sky cleared
day-to-day
But no one cared everybody took a holiday, everybody took a holiday
But the world has changed today
Everyone works in the usual way
But at least we had one month away
Things are much, much slower now
People get away anyhow, anyhow
And the weekend comes they take a holiday
An they run from the city to the sun and the country
An never quite get away
When the weekend comes everybody takes a holiday
Everybody took a holiday
Everybody took a holiday

(переклад)

Це трапилося ще в давні часи, коли люди працювали понаднормово, понаднормово
Насправді, я думаю, у 1985 році
У великому місті було насичене життя
І профспілка сиділа гарно
Було нелегко залишитися в живих
І вони бігали з міста до сонця й села
І ніколи повністю не втекти
Коли настали вихідні, усі взяли канікули, усі взяли канікули
У неділю липня всі вирішили там
А коли настав понеділок, ніхто не повертався додому
Усі міста й вулиці були голими
Усім було весело в іншому місці
Минали тижні ніхто не повертався додому!
І магазини закрилися, і машини перестали їздити, і небо очистилося
день за днем
Але нікого не хвилювало, що всі взяли канікули, усі взяли канікули
Але сьогодні світ змінився
Усі працюють у звичайний спосіб
Але принаймні у нас був місяць
Зараз справи йдуть набагато, набагато повільніше
Люди тікають так чи інакше
І приходять вихідні, вони беруть канікули
Вони бігають із міста до сонця й села
Ніколи не втечеш
Коли приходять вихідні, усі беруть відпустку
Усі взяли канікули
Усі взяли канікули