Переклад тексту пісні Dear Christine - Klaatu

Dear Christine (оригінал)

T’was one long year today
I left Bournemouth and you
Adventure, salt and spray
King’s service I must do …
But dear Christine I hold you dearly
If only you could hear me
I send my love … sincerely
In hopes that we’re not merely hanging on
At sea, there’s time for thought
My head was filled with you
With quill in hand, I sought
To bridge the endless blue …
But dear Christine I hold you dearly
If only you could hear me
I send my love … sincerely
In hopes that we’re not merely hanging on
On and on
And dear Christine I’m just a man who
Believes in dreams that come true
And if you feel like I do
When I return I’ll find you … Hanging On

(переклад)

Сьогодні був один довгий рік
Я покинув Борнмут і вас
Пригоди, сіль і спрей
Служба короля, яку я мушу виконувати…
Але люба Крістіно, я дуже тримаю вас
Якби ти тільки міг мене почути
Я шлю мою любов… щиро
У надії, що ми не просто тримаємось
На морі є час для роздумів
Моя голова була переповнена тобою
З пером у руці я шукав
Щоб мостити нескінченну синь…
Але люба Крістіно, я дуже тримаю вас
Якби ти тільки міг мене почути
Я шлю мою любов… щиро
У надії, що ми не просто тримаємось
Знову і знову
І люба Крістін, я просто людина, яка
Вірить у мрії, які здійснюються
І якщо ви відчуваєте, як я
Коли я повернусь, я знайду тебе… Чекаю