Переклад тексту пісні Blue Smoke - Klaatu

Blue Smoke (оригінал)

When that blue smoke gets in your eyes
You’ll choke, choke until you cry
Oh you’ll die
Hey where you gonna hide
Well you can talk about the fog in London
But listen mister that ain’t nothing
When that blue
Blue smoke gets in your eyes
Now long before the dinosaur had come
There raged a global sea from which life sprung
A mere few billion years passed on the clock
And man became the new kid on the block
He could think and he could talk
On his two legs he walked in a most peculiar way
But soon the very things that set him free
Made him a slave of his technology
Leonardo, cosa hai fatto tu?
But when that blue smoke gets in your eyes
You’ll choke, choke until you cry
Oh you’ll die
Hey where you gonna hide
Well you’ll be weeping like an alligator
And leaping like a hot potato
When that blue
Blue smoke gets in your eyes
Now let us turn to l’Homme Moderne and see
The ultimate in greed and vanity
He poaches leopard skins near Zanzibar
To line the glove compartments of his cars
Oh but you don’t even care, you just carry on
Carry on your marry way
But you had better change your foolish ways
Or you’ll be sorry come the judgment day
Oh yeah you’ll see
You’ll be sorry real soon
But my my my my
When the blue smoke gets in your eyes
You’ll choke, choke until you cry
Wanna die
Hey where you gonna hide
Well you can talk about the fog in London
But listen mister that ain’t nothing
When that blue
Blue smoke gets in your eyes

Blue Smoke (переклад)

Коли цей блакитний дим потрапляє в очі
Будеш задихатися, задихатися, поки не заплачеш
О, ти помреш
Гей, де ти сховаєшся
Ну, ви можете говорити про туман у Лондоні
Але послухайте, пане, це не нічого
Коли той синій
Синій дим потрапляє в очі
Тепер задовго до того, як з'явився динозавр
Там вирувало всесвітнє море, з якого виникло життя
На годиннику пройшло всього кілька мільярдів років
І чоловік став новою дитиною в кварталі
Він міг думати і міг говорити
На двох ногах він ходив найдивовижнішим чином
Але незабаром саме те, що звільнило його
Зробив його рабом своєї технології
Леонардо, cosa hai fatto tu?
Але коли цей блакитний дим потрапляє в очі
Будеш задихатися, задихатися, поки не заплачеш
О, ти помреш
Гей, де ти сховаєшся
Ти будеш плакати, як алігатор
І стрибає, як гаряча картопля
Коли той синій
Синій дим потрапляє в очі
Тепер давайте звернемося до l’Homme Moderne і подивимося
Найвищий рівень жадібності й марнославства
Він ловить шкури леопарда поблизу Занзібару
Щоб обшити бардачки в його автомобілях
О, але тобі навіть байдуже, ти просто продовжуй
Продовжуйте своїм шлюбним шляхом
Але вам краще змінити свої дурні способи
Або ви пошкодуєте, що настане судний день
О, так, ви побачите
Ви дуже скоро пошкодуєте
Але моє моє моє моє
Коли синій дим потрапляє в очі
Будеш задихатися, задихатися, поки не заплачеш
Хочу померти
Гей, де ти сховаєшся
Ну, ви можете говорити про туман у Лондоні
Але послухайте, пане, це не нічого
Коли той синій
Синій дим потрапляє в очі