Переклад тексту пісні What Love Entails - Kirsty McGee

What Love Entails (оригінал)

Oh, God, you are a tricky one,
Like the fouls on rolling sea.
Got a whole lot of hanger behind my tongue,
And I’m saving it all for thee.
What’s the good of this world that you brought me to
If you fill up my eyes with tears?
When I’m death to the birds and your trembling words,
For the curses that fill my ears.
And Lord, you made me travel,
‘till my boots swore throughout the hills.
But to shake his love must I truly lie
And be broken upon Your will.
I will run all down like a thunder cloud
All full of light and of rain.
But when it’s spent, each increment comes back to me again.
And God, you know the heart of me
It’s built from solid stuff.
I may seem to crumble like the sun,
But like glass, I break and I cut.
And a thousand pieces of my heart,
That will all tread down in the dirt
They may rise up like a bird and fly
But they never can shake this earth.
And God, you are a tricky one,
Like the salt sea in my ears.
And when I die, if I come to You,
There’ll be questions in my tears.
What’s the good of this world that you brought me to
In the good and the man is so afraid,
Nobody will ever love again
When they know what love entails.
So put your fingers to your lips
Least you tell what love entails.

What Love Entails (переклад)

О, Боже, ти хитрий,
Як фоли на морі.
У мене багато вішалок за язиком,
І я зберігаю все це для вас.
Яка користь у цьому світі, в який ти мене привів
Якщо ти наповниш мої очі сльозами?
Коли я помру птахам і твоїм тремтячим словам,
За прокльони, які наповнюють мої вуха.
І Господи, Ти змусив мене подорожувати,
«поки мої чоботи не лаялися на гори».
Але щоб похитнути його любов, я маю справді брехати
І бути зламаним за Твоєю волею.
Я втечу весь, як грозова хмара
Усе сповнене світла та дощу.
Але коли він витрачений, кожен приріст повертається до мене знову.
І Боже, ти знаєш моє серце
Він побудований з твердих матеріалів.
Може здатися, що я розсипаюся, як сонце,
Але, як скло, я б’юся і різаю.
І тисяча частин мого серця,
Це все втоптається в бруд
Вони можуть піднятися, як птах, і полетіти
Але вони ніколи не зможуть похитнути цю землю.
І боже, ти хитрий,
Як солоне море в моїх вухах.
І коли я помру, якщо я прийду до Тебе,
У моїх сльозах будуть запитання.
Яка користь у цьому світі, в який ти мене привів
У доброму і чоловік так боїться,
Ніхто ніколи більше не полюбить
Коли вони знають, що таке любов.
Тож піднесіть пальці до губ
Принаймні ти скажеш, що таке любов.