Переклад тексту пісні String Baby - Kirsty McGee

String Baby (оригінал)

Hang out the streamers, bring out the wine,
Crack open the bottle, ‘cause, baby, you’re mine.
There’s bunting on the staircase and ribbons in the hall
Some have a half measure, but I’ve got it all.
Let yours be the last face I see every night,
Soft grows the roaster, the dawn clings so bright.
When the stars are all staggering home and the light
You’re the string baby and I am the guide.
Hang out the streamers, bring out the wine
Crack open the bottle, ‘cause, baby, you’re mine.
There’s bunting on the staircase and ribbons in the hall
Some have a half measure, but I’ve got it all.
Let your be the only hand that I hold,
To have me, to hold me until I grow old.
May your eyes be wide open and our hearts never cold
I’m the lost sheep and you are the fault.
May I still read your face when my eyes lack the luster,
In the warmth of the bed, in the cold winds that bluster.
May the dust of sweet blessings rain on you tonight,
I’m string baby and you are the guide.

String Baby (переклад)

Розвісьте серпантини, винесіть вино,
Відкрийте пляшку, бо, дитино, ти мій.
Вівсянка на сходах і стрічки в передпокої
Деякі мають половину, але я маю все.
Нехай твоє буде останнім обличчям, яке я бачу щоночі,
М’яко росте жаровня, світанок чіпляється такий яскравий.
Коли зірки всі хитаються додому і світло
Ти — струна, а я — провідник.
Розвісьте розтяжки, винесіть вино
Відкрийте пляшку, бо, дитино, ти мій.
Вівсянка на сходах і стрічки в передпокої
Деякі мають половину, але я маю все.
Нехай твоя єдина рука, яку я тримаю,
Щоб мати мене, тримати мене, поки я не постарію.
Нехай ваші очі будуть широко відкритими, а наші серця ніколи не холодні
Я заблукала вівця, а ти винен.
Чи можу я прочитати твоє обличчя, коли мої очі не мають блиску,
У теплі ліжка, у холодних вітрах, що шумлять.
Нехай пил солодких благословень дощ на вас сьогодні ввечері,
Я шнурок, а ти провідник.