Переклад тексту пісні Cloudwatching - Kirsty McGee

Cloudwatching (оригінал)

Were she here now i think i would make coffee
Just to hear the hum of good machines
The sound of her voice seems to echo in the walls
In the plaster and the paint
Like a bee inside a jar
Summer slips by in tattered old clothes
Six seasons passed in cloudwatching
Miracle plants that bloom in the winter and die in the spring
I watch for her return
Were she here now i think i’d make her coffee
Or some other faux pas like before
The sound of her breathing seems to echo in the walls
In the plaster and the brick
Like a bee inside a jar
Summer slips by in tattered old clothes
Six seasons passed in cloudwatching
Miracle plants that bloom in the winter and die in the spring…
And if i listen hard enough
I hear her footsteps in the hall…

Cloudwatching (переклад)

Якби вона зараз тут, я думаю зварив би каву
Просто почути гул хороших машин
Звук її голосу, здається, відлунює стінами
У штукатурці та фарбі
Як бджола в глеку
Проходить літо в пошарпаному старому одязі
Пройшло шість сезонів у Cloudwatching
Чудо-рослини, які цвітуть взимку і гинуть навесні
Я спостерігаю за її поверненням
Якби вона зараз тут, я думаю, що я б приготував їй каву
Або якісь інші помилки, як раніше
Звук її дихання, здається, відлунює стінами
У штукатурці та цеглі
Як бджола в глеку
Проходить літо в пошарпаному старому одязі
Пройшло шість сезонів у Cloudwatching
Чудо-рослини, які цвітуть взимку і гинуть навесні…
І якщо я слухаю достатньо уважно
Я чую її кроки у залі…