| Sophie
| Софі
|
| A face in the rain
| Обличчя під дощем
|
| See how she smiles
| Подивіться, як вона посміхається
|
| All the rivers running down
| Всі річки течуть вниз
|
| The tresses of her hair
| Пучки її волосся
|
| How it clings against her skin
| Як це прилипає до її шкіри
|
| And her eyes are filled with dreams…
| І її очі наповнені мріями...
|
| Must i still think of
| Треба ще подумати
|
| Her
| Її
|
| Her golden skin
| Її золота шкіра
|
| And when she laughs
| І коли вона сміється
|
| It almost sounds like she sings
| Здається, що вона співає
|
| She looks out at the world
| Вона дивиться на світ
|
| Through cloudy emerald eyes
| Крізь мутні смарагдові очі
|
| That dart across the moon
| Той дротик через місяць
|
| (but when those eyes are gone, it’s like a shadow fills the room…)
| (але коли цих очей немає, це наче тінь наповнює кімнату...)
|
| Sophie
| Софі
|
| Who laughs when she sings
| Хто сміється, коли співає
|
| See how she smiles
| Подивіться, як вона посміхається
|
| Standing outside in the rain
| Стоячи на вулиці під дощем
|
| With the heartbeat of a bird
| З биттям птахи
|
| Going crazy in its cage
| Сходить з розуму в клітці
|
| Beating rhythms that vibrate
| Удари ритмів, які вібрують
|
| Tremble
| Тремтіти
|
| And are gone…
| І пішли…
|
| Yes i still wake to the words of a song
| Так, я досі прокидаюся під слова пісні
|
| Going round in my head as if nothing was wrong
| Я крутився в голові, ніби нічого не було не так
|
| In the fragments of verses, interrupted melodies
| У фрагментах віршів, перервані мелодії
|
| I am lost in the words of a song
| Я загублений у словах пісні
|
| And the song is…
| А пісня така…
|
| Sophie
| Софі
|
| A face in the rain
| Обличчя під дощем
|
| See how she smiles
| Подивіться, як вона посміхається
|
| All the rivers running down
| Всі річки течуть вниз
|
| Her eyes are full of dreams
| Її очі сповнені мнів
|
| As she walks into the air
| Коли вона піднімається в повітря
|
| Must i always dream of her?
| Чи я маю завжди мріяти про неї?
|
| Sophie | Софі |