Переклад тексту пісні Safe Harbour Song - Kirsty McGee

Safe Harbour Song (оригінал)

As i walked out one morning
With the cold wind on my face
I could have sworn i saw you
But you’re in another place
And i recall you saying
Before you went away
There’s not much trouble leaving
But it troubled you to stay
I was always your safe harbour
You would always roam
For six long years, you anchored here
Like a port within a storm
And i wish that i’d been stronger
I wish i’d been more true
When you became a part of me
And i a part of you
It’s cold now in the mornings
A bitter wind winds round
I see you when i close my eyes
Something lost and never found
I’ve seen waves as tall as houses
Crashing over cars
I’ve known a love that was so blind
It blacked out all the stars
I’ve seen lovers
I’ve seen angels
Driving strangers' cars
But in all the world i never saw
A love so sweet as ours

Safe Harbour Song (переклад)

Як я вийшов одного ранку
З холодним вітром на моєму обличчі
Я міг би поклятися, що бачив тебе
Але ви в іншому місці
І я пригадую, як ви сказали
Перед тим, як ти пішов
Немає особливих проблем з виїздом
Але ви не можете залишитися
Я завжди був вашою безпечною гаванню
Ти б завжди блукала
Шість довгих років ви стояли тут
Як порт у штормі
І я бажаю, щоб я був сильнішим
Я бажав би бути правдивішим
Коли ти став частиною мене
І я частина вас
Зараз вранці холодно
Гіркий вітер віє навколо
Я бачу тебе, коли заплющу очі
Щось втрачене і ніколи не знайдене
Я бачив хвилі заввишки, як будинки
Наїзд на автомобілі
Я знав кохання, яке було таким сліпим
Це затьмарило всі зірки
Я бачила закоханих
Я бачив ангелів
Керування чужими автомобілями
Але в усьому світі я ніколи не бачив
Таке солодке кохання, як у нас