Переклад тексту пісні Put Back The Stars - Kirsty McGee

Put Back The Stars (оригінал)

You showed me the plough as it furrowed its way through the night
You said it was mine and i waited for hours, just watching it slide
Till the dawn filled the sky
And the fire of the morning peeled the stars away
Leaving the moon in a blanket of grey
You gave me the moon in the palm of my hand
Glinting like copper and beaten like gold
September moon with the rain in its hair
Tangling the stars…
And i’d give you the air if the air was mine to give you
I’d give you the clouds if the clouds weren’t filled with rain
I’d give you my heart if you promise to be gentle
Won’t you put back the stars so we can see again
I watched you sleeping, ever so gently
Sleeping so gently and breathing so still
Till the dawn in the sky threw its light down over your shoulders
And the moon and the sun chased the darkness away
And now i know the ocean wave
I know the turning of the sea
I know that love is sweeter still
Than summer breezes turning leaves
I know your face i know your hair
The colour of your stare
The silence in your eyes

Put Back The Stars (переклад)

Ти показав мені плуг, коли він пробивався вночі
Ви сказали, що це мій, і я чекав годинами, просто дивлячись, як воно слізгає
Поки світанок заповнив небо
І вогонь вранці злущив зірки
Залишивши місяць у сірі ковдри
Ти дав мені місяць на долоні
Блищить, як мідь, і бите, як золото
Вересневий місяць з дощем у волоссі
Заплутування зірок…
І я б дав вам повітря, якби повітря було мною, щоб дати вам повітря
Я б подарував тобі хмари, якби хмари не були наповнені дощем
Я віддам тобі своє серце, якщо ти пообіцяєш бути ніжним
Чи не поставте ви зірки, щоб ми бачилися знову
Я дивився, як ти спиш, дуже ніжно
Спати так ніжно і дихати так спокійно
Поки світанок на небі не кинув своє світло на ваші плечі
А місяць і сонце темряву прогнали
А тепер я знаю океанську хвилю
Я знаю поворот моря
Я знаю, що любов ще солодша
Чим літні вітерці обертають листя
Я знаю твоє обличчя, знаю твоє волосся
Колір твого погляду
Тиша в твоїх очах