Переклад тексту пісні Sandman - Kirsty McGee

Sandman (оригінал)

Right before the you close your eyes
Whispering your prayers
When the sandman blows your eyes
I’ll be there
When you wake up in the night
Sounds the second stair
That creaks under the careless foot
I’ll be there
Gather roses while you may
While the bloom is full
For the blossom soon will fade
And the bloom grow dull
Right before the morning light
Creeps soft upon the sill
When the shadows chase the night
I never will
When your voice is softly heard
Singing in the morning light
But the note does not ring true
I’ll be there
(ch)
Right before you sleep at night
Closing up the blind
In the window’s black embrace
If you find
The face of a lover long-forgot
Forgotten eyes, forgotten hair
Forgotten words that stretch like salt
I’ll be there

Sandman (переклад)

Прямо перед тим, як закрити очі
Шепчучи свої молитви
Коли піщана людина віє тобі в очі
Я буду там
Коли ви прокидаєтеся вночі
Звучить друга сходинка
Що скрипить під необережною ногою
Я буду там
Збирайте троянди, поки можете
Поки цвітіння повне
Бо цвіт скоро зів’яне
І цвітіння тьмяніє
Прямо перед ранковим світлом
М'яко стелиться по підвіконня
Коли тіні переслідують ніч
Я ніколи не буду
Коли твій голос тихенько чути
Спів у ранковому світлі
Але записка не відповідає дійсності
Я буду там
(ch)
Безпосередньо перед сном вночі
Закривання жалюзі
У чорних обіймах вікна
Якщо ви знайдете
Давно забуте обличчя закоханого
Забуті очі, забуте волосся
Забуті слова, що тягнуться, як сіль
Я буду там