Переклад тексту пісні The Prisoner - Kirsty McGee

The Prisoner (оригінал)

Some days i’m free
Some days i’m not
Some days i lie all the day in my cot
Some days are long
Some days are hot
Some days i wish you were here
I’ve seen the icicles between the bars
Seen the snow lying unspoilt in the yard
It’s only natural when i close my eyes
I see you as you once were
Some days i’m sorry
Some days i’m not
Sometimes i remember
The things i forgot
The things that i’d say
If i saw you today
Some days i wish you were here
Some days there’s anger
Some days regret
Some days pass quickly
Some days cigarettes
Some days a spider
Will wind me a web in the air
What time takes from us
The mind will replace
The bright eye will shine
In the darkest place
We are all prisoners
Of time and of will
Some days i wish you were here with me still…
For august is golden
September is fine
October swifts cut an arc through the sky
November glistens
December she shines
Some days i wish you were here
I wish you were mine

The Prisoner (переклад)

Деякі дні я вільний
Деякі дні я ні
Деякі дні я лежу цілий день у своєму ліжечку
Деякі дні довгі
Деякі дні спекотні
Кілька днів я хотів би, щоб ви були тут
Я бачив бурульки між ґратами
Бачив сніг, який лежить у дворі недоторканим
Це цілком природно, коли я заплющу очі
Я бачу тебе таким, яким ти був колись
Деколи мені шкода
Деякі дні я ні
Іноді я згадую
Речі, які я забув
Речі, які я б сказав
Якби я побачила вас сьогодні
Кілька днів я хотів би, щоб ви були тут
Деколи з’являється гнів
Деякі дні шкодувати
Деякі дні минають швидко
Кілька днів сигарети
Кілька днів павук
Закрутить у повітрі павутину
Що забирає у нас час
Розум замінить
Ясне око засяє
У найтемнішому місці
Ми всі в’язні
Про час і волю
Кілька днів я хотів би, щоб ти все ще був тут зі мною…
Бо серпень золотий
Вересень гарний
Жовтневі стрижі розрізають небо дугу
Блищить листопад
Грудень вона сяє
Кілька днів я хотів би, щоб ви були тут
Я бажав би, щоб ти був моїм