Переклад тексту пісні Вот он Я - Кирилл Комаров

Вот он Я (оригінал)

Ой вы, гончие, вот он я.
Весь тут, до последней крошки.
Вам бы ввек не догнать меня,
Кабы я да не устал немножко.
Ох, я бы взял ещё вверх,
Да я бы взял ещё круче.
Только вот неудачный век,
Вот такой неприятный случай.
По снегу знавал снег.
По солнышку путь к дому.
По людям узнавал век,
По бесам узнавал омут.
Ох, кабы я копил масть,
Да кабы я берёг нервы --
А я любил гулять всласть,
Да я любил ходить в черву.
Ноне время больших дел.
Кому слава, кого на кол.
Только я-то не о том пел,
Только я-то не о том плакал.
Облетает в лесу клён.
Зацветает в саду вишня.
Третий лишний всегда влюблён,
Я тебе пою, третий лишний.
Ой, вся моя любовь тут,
До кровиночки, до крошки.
Ты потуже наложи жгут,
Я ещё-да поживу немножко.
Я ещё полюблю всласть,
Я ещё оголю нервы.
Я не стану выбирать масть,
Я зайду, как всегда, в черву.
Спаси, Господи, вот он я.
Вот чем моя душа дышит.
В небе алая полынья,
Кому надо, тот всё услышит.

(переклад)

Ой ви, гончі, ось він я.
Весь тут, до останньої крихти.
Вам би ніколи не наздогнати мене,
Якби я так не втомився трошки.
Ох, я би взяв ще вгору,
Так би я взяв ще крутіше.
Тільки ось невдале століття,
Ось такий неприємний випадок.
За снігом знав сніг.
По сонечку шлях до будинку.
По людям дізнавався вік,
По біса дізнавався вир.
Ох, якби я копив масть,
Так, щоб я берег нерви -
А я любив гуляти досхочу,
Так, я любив ходити в черву.
Алене час великих справ.
Кому слава, кого на кол.
Тільки я не про то співав,
Тільки я не тому плакав.
Облітає в лісі клен.
Зацвітає в саду вишня.
Третій зайвий завжди закоханий,
Я тобі співаю, третій зайвий.
Ой, все моє кохання тут,
До кровиночки, до крихти.
Ти потуж наклади джгут,
Я ще поживу трошки.
Я ще полюблю вдосталь,
Я ще оголю нерви.
Я не стану вибирати масть,
Я зайду, як завжди, в черву.
Врятуй, Господи, ось він я.
Ось чим душа моя дихає.
У небі червоний полин,
Кому треба, той усе почує.