Переклад тексту пісні Перекати-поле - Кирилл Комаров

Перекати-поле - Кирилл Комаров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Перекати-поле, виконавця - Кирилл Комаров. Пісня з альбому Парашютисты глазами птиц, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 04.07.2001
Лейбл звукозапису: Polygon Records
Мова пісні: Російська мова

Перекати-поле

(оригінал)
Хошь верь, хошь не верь --
Кто-то ночью постучал мне в дверь:
«Тук-тук, пусти на ночлег,
Я не зверь и не лихой человек,
А я -- перекати-поле,
Я -- перемели-боль…»
Туман, темень, ночь,
И с перепугу я прогнал его прочь.
А он только дунул в ответ --
Я оглянулся, а дома и нет,
И вот я -- перекати-поле,
Я -- перемели-боль,
Я -- перемоги-горе,
Я -- перекатная голь!
Я бос, я тёмен и нищ,
Я замёрз среди пепелищ.
Мой путь -- от избы до избы,
Да мне нигде моей беды не избыть,
Ведь
Я -- перекати-поле,
Я -- перемели-боль,
Я -- перемоги-горе,
Я -- перекатная голь!
Хошь верь, хошь не верь,
Но я теперь стучусь в твою дверь:
Открой, пусти на ночлег,
Ведь я такой же, как и ты, человек!
Просто я -- перекати-поле,
Я -- перемели-боль,
Я -- перемоги-горе,
Я -- перекатная голь!
хошь верь, хошь не верь
Я -- перекати-поле
однажды кто-то постучится в дверь
Я -- перемели-боль
хошь верь, хошь не верь
Я -- перемоги-горе
однажды кто-то постучится в дверь
Я -- перекатная голь!
Я -- перекати-поле… (3 р.)
Хошь верь, хошь не верь --
Кто-то ночью постучал мне в дверь (и т.д.)
А я, я, я, я перекати —
поле…
(переклад)
Хош вір, хош не вір
Хтось вночі постукав мені в двері:
«Тук-тук, пусти на ночліг,
Я не звір і не лиха людина,
А я -- перекати-поле,
Я -- переміли-біль...»
Туман, темрява, ніч,
І з переляку я прогнав його геть.
А він тільки дунув у відповідь
Я оглянувся, а вдома і ні,
І ось я -- перекати-поле,
Я-- переміли-біль,
Я--перемоги-горе,
Я - перекочувальна голь!
Я бос, я темень і жебрак,
Я замерз серед попелищ.
Мій шлях — від хати до хати,
Так мені ніде моєї біди не вибути,
Адже
Я-- перекати-поле,
Я-- переміли-біль,
Я--перемоги-горе,
Я - перекочувальна голь!
Хош вір, хоч не вір,
Але я тепер стукаю в твої двері:
Відкрий, пусти на ночліг,
Адже я такий, як і ти, людина!
Просто я -- перекати-поле,
Я-- переміли-біль,
Я--перемоги-горе,
Я - перекочувальна голь!
хоч вір, хоч не вір
Я -- перекоти-поле
одного разу хтось постукає у двері
Я-- переміли-біль
хоч вір, хоч не вір
Я--перемоги-горе
одного разу хтось постукає у двері
Я - перекочувальна голь!
Я - перекати-поле ... (3 р.)
Хош вір, хош не вір
Хтось вночі постукав мені в двері (і т.д.)
А я, я, я, я перекати —
поле…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мы никогда не умрём ft. Константин Арбенин, Михаил Башаков 2009
Путь дурака 2009
Эзотерические частушки 2008
Дым 2009
Внутри моих глаз 2009
Сияй 2007
Сделано для обезьян 2009
Шум в моей голове 2009
У входа в рай 2009
Арамболь 2009
Сегодня ночью ты думал о ней 2004
Когда ты придёшь 2009
У входа в рай (Водолаз) 2003
Пьяная Яна 2007
Давай уе 2003
Песня ангела 2003
Пара затяжек 1999
Стоя на краю любви 2009
За высокой горой 2003
Когда ты придёшь? 2007

Тексти пісень виконавця: Кирилл Комаров