| Перекати-поле (оригінал) | Перекати-поле (переклад) |
|---|---|
| Хошь верь, хошь не верь -- | Хош вір, хош не вір |
| Кто-то ночью постучал мне в дверь: | Хтось вночі постукав мені в двері: |
| «Тук-тук, пусти на ночлег, | «Тук-тук, пусти на ночліг, |
| Я не зверь и не лихой человек, | Я не звір і не лиха людина, |
| А я -- перекати-поле, | А я -- перекати-поле, |
| Я -- перемели-боль…» | Я -- переміли-біль...» |
| Туман, темень, ночь, | Туман, темрява, ніч, |
| И с перепугу я прогнал его прочь. | І з переляку я прогнав його геть. |
| А он только дунул в ответ -- | А він тільки дунув у відповідь |
| Я оглянулся, а дома и нет, | Я оглянувся, а вдома і ні, |
| И вот я -- перекати-поле, | І ось я -- перекати-поле, |
| Я -- перемели-боль, | Я-- переміли-біль, |
| Я -- перемоги-горе, | Я--перемоги-горе, |
| Я -- перекатная голь! | Я - перекочувальна голь! |
| Я бос, я тёмен и нищ, | Я бос, я темень і жебрак, |
| Я замёрз среди пепелищ. | Я замерз серед попелищ. |
| Мой путь -- от избы до избы, | Мій шлях — від хати до хати, |
| Да мне нигде моей беды не избыть, | Так мені ніде моєї біди не вибути, |
| Ведь | Адже |
| Я -- перекати-поле, | Я-- перекати-поле, |
| Я -- перемели-боль, | Я-- переміли-біль, |
| Я -- перемоги-горе, | Я--перемоги-горе, |
| Я -- перекатная голь! | Я - перекочувальна голь! |
| Хошь верь, хошь не верь, | Хош вір, хоч не вір, |
| Но я теперь стучусь в твою дверь: | Але я тепер стукаю в твої двері: |
| Открой, пусти на ночлег, | Відкрий, пусти на ночліг, |
| Ведь я такой же, как и ты, человек! | Адже я такий, як і ти, людина! |
| Просто я -- перекати-поле, | Просто я -- перекати-поле, |
| Я -- перемели-боль, | Я-- переміли-біль, |
| Я -- перемоги-горе, | Я--перемоги-горе, |
| Я -- перекатная голь! | Я - перекочувальна голь! |
| хошь верь, хошь не верь | хоч вір, хоч не вір |
| Я -- перекати-поле | Я -- перекоти-поле |
| однажды кто-то постучится в дверь | одного разу хтось постукає у двері |
| Я -- перемели-боль | Я-- переміли-біль |
| хошь верь, хошь не верь | хоч вір, хоч не вір |
| Я -- перемоги-горе | Я--перемоги-горе |
| однажды кто-то постучится в дверь | одного разу хтось постукає у двері |
| Я -- перекатная голь! | Я - перекочувальна голь! |
| Я -- перекати-поле… (3 р.) | Я - перекати-поле ... (3 р.) |
| Хошь верь, хошь не верь -- | Хош вір, хош не вір |
| Кто-то ночью постучал мне в дверь (и т.д.) | Хтось вночі постукав мені в двері (і т.д.) |
| А я, я, я, я перекати — | А я, я, я, я перекати — |
| поле… | поле… |
Переклад тексту пісні Перекати-поле - Кирилл Комаров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Перекати-поле , виконавця -Кирилл Комаров
Пісня з альбому Парашютисты глазами птиц
у жанріРусский рок
Дата випуску:04.07.2001
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуPolygon Records
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 1999 | |
| 2007 |