Переклад тексту пісні Арамболь - Кирилл Комаров

Арамболь (оригінал)

Где-то за две тысячи миль от ближайшего снега,
Мы с тобою стали людьми, говорящими с небом.
Небо услышало нас с тобой,
И показало дорогу в Арамболь.
Тихое место, где умирает боль.
Мы держим путь на юго-восток, солнце жжёт наши лица.
Но с тем кто попадает в поток, беды не случится
Если ты правильно выбрал роль, с тобой случается чудо — Арамболь,
Тихое место, где умирает боль.
Небо обнимает море, море море обнимает небо, и мы между.
Тень баньяна, шум прибоя, ночь качает нас с тобою нежно.
Так нежно.
Где-то за две тысячи миль от ближайшей печали,
Мы с тобою видели мир, о котором мечтали.
Я ничего не возьму с собой,
Когда я снова поеду в Арамболь,
Всё, что мне нужно — это твоя любовь.
Небо обнимает море, море море обнимает небо, и мы между.
Тень баньяна, шум прибоя, ночь качает нас с тобою нежно.
Так нежно.
Где-то за две тысячи миль от ближайшего снега…

Арамболь (переклад)

Де-то за дві тисячі миль від найближчого снігу,
Мы с тобою стали людьми, говорящими з небом.
Небо услышало нас с тобой,
И показало дорогу в Арамболь.
Тихое место, где умирает боль.
Ми держим шлях на юго-восток, сонце жжёт наші обличчя.
Але з тим, хто потрапляє в потік, біди не станеться
Якщо ти правильно вибрав роль, то в цьому випадку чудо — Арамболь,
Тихое место, где умирает боль.
Небо обнимает море, море море обнимает небо, и мы между.
Тень баньяна, шум прибоя, ночь качает нас с тобой нежно.
Так нежно.
Де-то за дві тисячі миль від найближчої печі,
Ми з тобою бачили світ, про який мріяли.
Я нічого не возьму з собою,
Коли я знову поїду в Арамболь,
Все, що мені потрібно — це твоя любов.
Небо обнимает море, море море обнимает небо, и мы между.
Тень баньяна, шум прибоя, ночь качает нас с тобой нежно.
Так нежно.
Де-то за дві тисячі миль від найближчого снігу…