Переклад тексту пісні Когда ты придёшь - Кирилл Комаров

Когда ты придёшь (оригінал)

Когда ты придёшь, я буду один,
В душе будет дождь, зима впереди,
И из ничего, из пустоты
Откроется дверь, и за ней будешь ты.
Припев:
Я буду говорить тебе от тебе,
Я буду понимать тебя по глазам,
Мы будем путешествовать по судьбе,
Мы будем подниматься вновь к небесам,
Мы песни недопетые сдопоём,
И все узлы сумеем мы разрубить,
Мы будем говорить с тобой обо всём,
О жизни, и о смерти, и о любви.
Когда ты придёшь, всё станет легко,
Мы станем летать среди облаков,
Не будет недомолвок, не будет проблем,
Ведь когда ты придёшь, ты придёшь насовсем.
Припев.
Когда ты придёшь, я сразу пойму:
Теперь нас с тобой не разлучить никому,
Потому что ты -- лучшее, что было со мной,
И потому что я -- лучшее, что было с тобой.

(переклад)

Коли ти прийдеш, я буду один,
В душі буде дощ, зима попереду,
І із нічого, із пустоти
Відчиняться двері, і за ними будеш ти.
Приспів:
Я буду говорити тобі від тебе,
Я буду розуміти тебе по очах,
Ми будемо подорожувати по долі,
Ми будемо підніматися знову до небес,
Ми пісні недоспівані приспіваємо,
І все вузли зуміємо ми розрубати,
Ми будемо говорити з тобою про все,
Про життя, і про смерть, і про кохання.
Коли ти прийдеш, все стане легко,
Ми станемо літати серед хмар,
Не буде недомовок, не буде проблем,
Адже коли ти прийдеш, ти прийдеш назовсім.
Приспів.
Коли ти прийдеш, я відразу зрозумію:
Тепер нас із тобою не розлучити нікому,
Тому що ти - найкраще, що було зі мною,
І бо я — найкраще, що було з тобою.