Переклад тексту пісні Сияй - Кирилл Комаров

Сияй (оригінал)

Сосредоточен и зол ты шёл привычным маршрутом.
И просто встретился взглядом с кем-то в толпе.
Чудо произошло именно в эту минуту.
Капля чьей-то души осталась в тебе.
Нужно немного тепла, чтобы согреться.
Нужно немного любви, чтоб открыть своё сердце.
Сияй как звезда.
Неважно, кто ты такой, неважно, в чём твоя вера.
Неважно, на сколько замков запирается дверь.
Может быть, это любовь, может быть, это химера.
И то, и другое уже не важно теперь.
О чём бы Бог не молчал, всё будет об этом.
О том, что жизнь до краёв наполнена светом.
Сияй, как звезда.
Кто бы ты ни был, что б ты ни делал,
О чём бы ни думал, во что бы ни верил,
Какие бы беды тебя ни терзали,
Какие бы бесы тебя ни искали —
Сияй, как звезда.

(переклад)

Зосереджений і зол ти йшов звичним маршрутом.
І просто зустрівся поглядом з кимось у натовпі.
Диво сталося саме в цю хвилину.
Крапля чиєїсь душі залишилася в тебе.
Потрібно трохи тепла, щоб зігрітися.
Потрібно трохи кохання, щоби відкрити своє серце.
Сяй як зірка.
Неважливо, хто ти такий, неважливо, в чому твоя віра.
Неважливо, на скільки замків зачиняються двері.
Можливо, це кохання, можливо, це химера.
І те, і інше вже не важливо тепер.
Про що б Бог не мовчав, все буде про це.
Про те, що життя до країв наповнене світлом.
Сяй, як зірка.
Хто би ти був, що ти робив,
Про що ні думав, у що ні вірив,
Які би біди тебе не терзали,
Які би біси тебе не шукали —
Сяй, як зірка.