Переклад тексту пісні Маленькая Лиза - Кирилл Комаров

Маленькая Лиза (оригінал)

Маленькая Лиза любит блюзовый звук.
Маленькая Лиза, её не взять на испуг.
У неё такие ноги, мама, что ей всё сходит с рук.
Маленькая Лиза -- она вся напоказ.
Маленькая Лиза, её едят сотни глаз.
У неё такие ноги, мама, что я, видимо, пас.
Припев:
Мама, что мне делать, мама, как мне быть,
Маленькая Лиза пришла меня погубить.
Она моя свобода, она моя тюрьма,
Я её люблю, я её убью, я сойду от неё с ума, мама!
Маленькая Лиза, что у неё на уме?
Маленькая Лиза стоит так близко ко мне.
У неё такие ноги, мама, что с ней не встать наравне.
Припев.
Маленькая Лиза любит блюзовый звук.
Маленькая Лиза приносит мне столько мук.
У неё такие ноги, мама, что ей всё сходит с рук.
Припев.
Маленькая Лиза любит блюзовый звук.
(3 р.)

(переклад)

Маленька Ліза любить блюзовий звук.
Маленька Ліза, її не взяти на переляк.
У неї такі ноги, мамо, що їй все сходить з рук.
Маленька Ліза - вона вся напоказ.
Маленька Ліза, її їдять сотні очей.
У неї такі ноги, мамо, що я, мабуть, пас.
Приспів:
Мамо, що мені робити, мамо, як мені бути,
Маленька Ліза прийшла мене занапастити.
Вона моя свобода, вона моя в'язниця,
Я її люблю, я її заб'ю, я зійду від неї з розуму, мамо!
Маленька Ліза, що в неї на розумі?
Маленька Ліза стоїть так близько до мене.
У неї такі ноги, мамо, що з нею не встати нарівні.
Приспів.
Маленька Ліза любить блюзовий звук.
Маленька Ліза приносить мені стільки мук.
У неї такі ноги, мамо, що їй все сходить з рук.
Приспів.
Маленька Ліза любить блюзовий звук.
(3 р.)