Переклад тексту пісні Where You Are Tonight - Kip Moore

Where You Are Tonight (оригінал)

Sometimes I wake up in the middle of the night
Thinking, drinking and smoking
And hoping that it’s me that’s foliating through your mind
Floating through your mind
Then I get that feeling
Trying to stop my hands from shaking
Starring at the ceiling and keeling
And making deals with the man above
Yeah, with the man above
Oh, I, I, I’m wondering where you are tonight
I wring the sheets out when I’m sweating
Soaking wet, pacing, chasing the visions
And wishing that I could kiss instead of missing you
Oh, I, I, I’m wondering where you are tonight
Can’t catch my breath, kinda feels like I’m suffocating
My minds a wreck
At best I think my heart is reaching down on me
Breaking down on me
Oh, I, I I’m wondering where you are tonight
I, I, tell me will we ever get it right
I, I, I’m wondering where you are tonight
Can you feel me when I reach for you?
Hear me when I say your name
See me walking through your door
Or are we just too far away too far away
Tell me when I’m out of sight, am I out of mind?
Do you count the seconds and minutes, just wanna speed up time
Girl, are you missing me all the ways I’m missing you?
Could you tell me how the hell I’m suppose to make it through?
Oh, I, I I’m wondering where you are tonight
I, I, tell me will we ever get it right
I, I, I’m wondering where you are tonight
Wondering where you are tonight
Sometimes I wake up in the middle of the night
Thinking, drinking and smoking
And hoping I wring the sheets out when I’m sweating
Soaking wet, pacing, chasing the visions and wishing
Can’t catch my breath, kinda feels like I’m suffocating
My mind’s a wreck
At best I think my heart is breaking down on me
D-d-down on me, wondering where you are tonight
D-d-down on me, wondering where you are tonight

(переклад)

Іноді я прокидаюся посеред ночі
Думає, п’є і курить
І сподіваючись, що це я прокручую у вас в голові
Пропливає у вашому розумі
Тоді я відчуваю це відчуття
Намагаюся зупинити тремтіння рук
У головній ролі у стелю й кіль
І укладати угоди з чоловіком вище
Так, з чоловіком зверху
О, я, я, мені цікаво, де ти сьогодні ввечері
Я вижимаю простирадла, коли спітнію
Намокли, крокують, ганяються за видіннями
І хотів, щоб я міг поцілувати, а не сумувати за тобою
О, я, я, мені цікаво, де ти сьогодні ввечері
Не можу перевести дихання, таке відчуття, що я задихаюся
Мій розум — крах
У кращому випадку я думаю, що моє серце тягнеться до мене
Зламається на мене
О, я, мені цікаво, де ти сьогодні ввечері
Я, я, кажу мені, чи ми коли зробимо це правильно
Я, я, мені цікаво, де ти сьогодні ввечері
Ти відчуваєш мене, коли я тягнусь до тебе?
Почуй мене, коли я кажу твоє ім’я
Побачте, як я проходжу через ваші двері
Або ми занадто далеко, надто далеко
Скажи мені, коли я зникаю з поля зору, чи я не розуму?
Ви рахуєте секунди та хвилини, просто хочете прискорити час
Дівчино, ти сумую за мною так само, як я сумую за тобою?
Не могли б ви сказати мені, як, до біса, я маю це пережити?
О, я, мені цікаво, де ти сьогодні ввечері
Я, я, кажу мені, чи ми коли зробимо це правильно
Я, я, мені цікаво, де ти сьогодні ввечері
Цікаво, де ти сьогодні ввечері
Іноді я прокидаюся посеред ночі
Думає, п’є і курить
І сподіваюся, що я вижимаю простирадла, коли спітнію
Намокли, крокують, ганяються за видіннями та бажаючи
Не можу перевести дихання, таке відчуття, що я задихаюся
Мій розум — крах
У кращому випадку я думаю, що моє серце розривається від мене
Д-д-до мене, цікаво, де ти сьогодні ввечері
Д-д-до мене, цікаво, де ти сьогодні ввечері