Переклад тексту пісні Wild World - Kip Moore

Wild World (оригінал)

Mama said, «Wild man, won’t you listen?
And come take a seat right here in the kitchen
You got a wild heart, got a sweet soul
Gonna need 'em both, baby, down the road, but
Right now, I need you to listen»
She said, «Ooh, baby, it’s a wild world
And I hope you find yourself a good girl
Life is short, some days are long
You’re gonna need a rock you can lean on
Ooh, baby, it’s a wild world
So stay wild, man»
Don’t put your faith in the green of a dollar
And be proud of the blue around your collar
Give a little more, take a little less
You ain’t done 'til you done your best
Wear it on your sleeve instead of hidden in your chest, yeah
She said, «Ooh, baby, it’s a wild world
And I hope you find yourself a good girl
Life is short, some days are long
You’re gonna need a rock you can lean on
Ooh, baby, it’s a wild world
So stay wild, man»
Be reckless when you’re chasin' love
But when you get it, hold it like a dove, yeah
Ooh
Ooh
Mama said, «Wild man, won’t you listen?
Every second is God-given
So forgive yourself, you’re just a man
And He’s too big for us to understand»
Mama told me all these things in the kitchen
And she said, «Ooh, baby, it’s a wild world (Wild)
And I hope you find yourself a good girl
Life is short, some days are long
You’re gonna need a rock you can lean on»
She said, «Ooh, baby, it’s a wild world (Wild)
So stay wild, man
Stay wild, man»

(переклад)

Мама сказала: «Дикий чоловіче, ти не слухаєш?
І сядьте сюди, на кухню
Ти маєш дике серце, маєш солодку душу
Потрібні вони обидва, дитино, по дорозі, але
Зараз мені потрібно, щоб ви послухали»
Вона сказала: «О, дитино, це дикий світ
І я сподіваюся, що ви знайдете гарну дівчину
Життя коротке, деякі дні довгі
Вам знадобиться камінь, на який можна спертися
О, дитино, це дикий світ
Тож залишайся диким, чоловіче»
Не вірте в зелений долар
І пишайтеся синім кольором навколо коміра
Дайте трошки більше, візьміть трошки менше
Ви не зробили, поки не зробили все можливе
Носіть його на рукаві, а не ховайте на грудях, так
Вона сказала: «О, дитино, це дикий світ
І я сподіваюся, що ви знайдете гарну дівчину
Життя коротке, деякі дні довгі
Вам знадобиться камінь, на який можна спертися
О, дитино, це дикий світ
Тож залишайся диким, чоловіче»
Будьте нерозважливі, коли ганяєтесь за коханням
Але коли ви отримаєте його, тримайте як голуба, так
Ой
Ой
Мама сказала: «Дикий чоловіче, ти не слухаєш?
Кожна секунда дана Богом
Тож пробачте себе, ви просто чоловік
І Він занадто великий, щоб ми не розуміли»
Мама розповіла мені все це на кухні
І вона сказала: «О, дитино, це дикий світ (Wild)
І я сподіваюся, що ви знайдете гарну дівчину
Життя коротке, деякі дні довгі
Вам знадобиться камінь, на який можна спертися»
Вона сказала: «О, дитино, це дикий світ (Wild)
Тож залишайся диким, чоловіче
Залишайся диким, чоловіче»