Переклад тексту пісні Southpaw - Kip Moore

Southpaw (оригінал)

I shoulda been a cowboy
Livin' in the black hills
Livin' on the outside of the law
Yea crazier than wild Bill
Ridin' my quarter horse
Kickin' in saloon doors
Drinkin' double shots of whiskey, yeah
Wearing my single action piece
For all the honest world to see
I shoulda been an outlaw
Ready for a quick draw
Everybody call me the gun slingin' Southpaw
Ain’t no time for runnin
'Cause ya never saw me comin'
I could be dangerous I could be famous
Have my name babe in all the papers
Sayin' I’m wanted, by the law and every woman
Yea they’d call me the Southpaw
I’d be stealin' me some kisses
From every little bar maid
Ridin' every westbound rail
Out on bail say to hell with the James Gang
Livin' underneath the stars
Never give away my heart
Just ride away smiling, yeah
Well they’d never take this boy alive
'Cause don’t ya know that legends never die
I shoulda been an outlaw
Ready for a quick draw
Everybody call me the gun slingin' Southpaw
Ain’t no time for runnin
'Cause ya never saw me comin'
I could be dangerous I could be famous
Have my name babe in all the papers
Sayin' I’m wanted, by the law and every woman
Yea they’d call me the Southpaw
Yea they’d call me the Southpaw
Well they’d never take this boy alive
Cause don’t ya know that legends never die
I shoulda been an outlaw
Ready for a quick draw
Everybody call me the gun slingin' Southpaw
Ain’t no time for runnin
'Cause ya never saw me comin'
I could be dangerous I could be famous
Have my name babe in all the papers
Sayin' I’m wanted, by the law and every woman
Yea they’d call me the Southpaw
They’d call me the Southpaw
I could be dangerous I could be famous
Have my name babe in all the papers, yeah

(переклад)

Я мав бути ковбоєм
Живу на чорних пагорбах
Жити поза законом
Так, божевільніше, ніж дикий Білл
Я їду верхи на коні
Вибиваємо двері салону
П'ю подвійні порції віскі, так
Одягаю мою єдину річ
Щоб бачив весь чесний світ
Я мав бути поза законом
Готові до швидкого розіграшу
Усі звуть мене пістолетом, який пращує лівшу
Немає часу бігати
Бо ти ніколи не бачив, щоб я прийшов
Я могу бути небезпечним Я могу бути відомим
Вкажіть моє ім’я, дитинко, у всіх газетах
Сказати, що я в розшуку за законом і кожною жінкою
Так, вони б назвали мене Лівша
Я б вкрав у мене кілька поцілунків
Від кожної маленької покоївки в барі
Їздить на кожній західній залізниці
Під заставу скажи до біса з бандою Джеймса
Жити під зірками
Ніколи не віддавайте своє серце
Просто їдь, усміхаючись, так
Ну, вони ніколи не візьмуть цього хлопчика живим
Бо ти не знаєш, що легенди ніколи не вмирають
Я мав бути поза законом
Готові до швидкого розіграшу
Усі звуть мене пістолетом, який пращує лівшу
Немає часу бігати
Бо ти ніколи не бачив, щоб я прийшов
Я могу бути небезпечним Я могу бути відомим
Вкажіть моє ім’я, дитинко, у всіх газетах
Сказати, що я в розшуку за законом і кожною жінкою
Так, вони б назвали мене Лівша
Так, вони б назвали мене Лівша
Ну, вони ніколи не візьмуть цього хлопчика живим
Бо ти не знаєш, що легенди ніколи не вмирають
Я мав бути поза законом
Готові до швидкого розіграшу
Усі звуть мене пістолетом, який пращує лівшу
Немає часу бігати
Бо ти ніколи не бачив, щоб я прийшов
Я могу бути небезпечним Я могу бути відомим
Вкажіть моє ім’я, дитинко, у всіх газетах
Сказати, що я в розшуку за законом і кожною жінкою
Так, вони б назвали мене Лівша
Вони називали б мене Лівша
Я могу бути небезпечним Я могу бути відомим
Вкажіть моє ім’я, дитинко, у всіх газетах, так