| Faded sky, faded tan, floorboard still full of sand
| Вицвіле небо, вицвіла засмага, дошка на підлозі все ще повна піску
|
| Summer heat’s droppin', closin' up shoppin'
| Літня спека спадає, магазини закриваються
|
| Lonely boardwalk empty rides, ghosts of lovers wave goodbye
| Самотні порожні атракціони, привиди закоханих махають рукою на прощання
|
| The carnival’s cryin', birds all flyin', south
| Плаче карнавал, всі птахи летять, на південь
|
| I take a turn on your Mama’s street wishin' I could catch a peek
| Я виходжу на вулицю твоєї мами, бажаючи змогти заглянути
|
| Of you on that front step, like «Boy are you here yet?»
| Про вас на першому етапі, наприклад «Хлопче, ти вже тут?»
|
| But I know the truth in the lonesome sound of the choked leaves when they hit
| Але я знаю правду в самотньому звукі задушених листя, коли вони б’ють
|
| the ground
| земля
|
| Summertime’s dyin' birds all flyin', south
| Вмираючі птахи літнього часу летять на південь
|
| Well it might be over you might be gone
| Ну, це може закінчитись, ви можете зникнути
|
| Might not miss me you might’ve moved on
| Можливо, ви не пропустите мене, можливо, ви пішли далі
|
| But my love will still be hangin' around
| Але моя любов усе ще висітиме
|
| When the birds fly south
| Коли птахи летять на південь
|
| I’m Passin' Burke’s and that neon sign I laugh about the punch you threw that
| Я Passin' Burke's і ця неонова вивіска, я сміюся над ударом, який ти завдав
|
| night
| ніч
|
| No you never did like her, but I never thought you’d fight her
| Ні, вона тобі ніколи не подобалася, але я ніколи не думав, що ти будеш битися з нею
|
| And if I close my eyes I can feel your kiss taste the salt drippin' off your
| І якщо я заплющу очі, відчую, як твій поцілунок відчуває смак солі, яка стікає з твого
|
| lips
| губи
|
| But I’m brought back down to Earth by a breeze so cold it hurts
| Але мене повертає на Землю вітер, такий холодний, що мені боляче
|
| Well it might be over you might be gone
| Ну, це може закінчитись, ви можете зникнути
|
| Might not miss me you might’ve moved on
| Можливо, ви не пропустите мене, можливо, ви пішли далі
|
| But my love will still be hangin' around
| Але моя любов усе ще висітиме
|
| When the birds fly south
| Коли птахи летять на південь
|
| When winter sets in
| Коли настає зима
|
| When springtime rolls back to summer again
| Коли весна знову повернеться до літа
|
| Well it might be over you might be gone
| Ну, це може закінчитись, ви можете зникнути
|
| Might not miss me you might’ve moved on
| Можливо, ви не пропустите мене, можливо, ви пішли далі
|
| But my love will still be hangin' around
| Але моя любов усе ще висітиме
|
| When the birds fly south | Коли птахи летять на південь |