Переклад тексту пісні Somethin' 'Bout A Truck - Kip Moore

Somethin' 'Bout A Truck (оригінал)

There’s somethin' 'bout a truck in a farmer’s field
A «No trespass» sign, and time to kill
Nobody’s gonna get hurt, so what’s the big deal?
There’s somethin' 'bout a truck in a farmer’s field
And there’s somethin' 'bout beer sitting on ice
After a long hard day, makes it taste just right
On that dropped tailgate on a summer night
There’s somethin' 'bout beer sittin' on ice
And there’s somethin' 'bout a girl in a red sundress
With an ice cold beer pressed against her lips
In that farmer’s field (Hah), will make a boy a mess
There’s somethin' 'bout a girl in a red sundress
And there’s somethin' bout a kiss that’s gonna lead to more
On that dropped tailgate, back behind the corn
The most natural thing you’ve ever felt before
There’s somethin' 'bout a kiss that’s gonna lead to more
And there’s somethin' 'bout a truck in a field
And a girl in a red sundress with an ice cold beer to her lips
Begging for another kiss
And there’s somethin' 'bout you and me and the birds and the bees
And Lord have mercy, it’s a beautiful thing
Ain’t nothing 'bout it luck, there’s somethin' 'bout a truck
There’s somethin' 'bout a creek around 2 AM
After a few of those beers, you wanna dive on in
You don’t need no clothes, so just hang 'em on a limb
There’s somethin' 'bout a creek around 2 AM
And there’s somethin' 'bout a truck in a field
And a girl in a red sundress with an ice cold beer to her lips
Begging for another kiss
And there’s somethin' 'bout you and me and the birds and the bees
And Lord have mercy it’s a beautiful thing
Ain’t nothing 'bout it luck, there’s somethin' 'bout a truck
Ain’t nothing 'bout it luck, there’s somethin' 'bout a truck
Hah

(переклад)

Є щось про вантажівку на фермерському полі
Знак «Порушення заборонено» і час убивати
Ніхто не постраждає, то в чому проблема?
Є щось про вантажівку на фермерському полі
І є щось про пиво, яке сидить на льоду
Після довгого важкого дня робить його самим потрібним
Влітку вночі на випав задній двері
На льоду сидить щось із пива
І є щось про дівчину в червоному сарафані
З крижаним пивом, притиснутим до її губ
На тім фермерському полі (Хах) зробить хлопчику безлад
Є щось про дівчину в червоному сарафані
І є щось у поцілунку, що призведе до більшого
На опущеній задній двері, за кукурудзою
Найприродніше, що ви коли-небудь відчували раніше
Є щось у поцілунку, що призведе до більшого
І є щось про вантажівку в полі
І дівчина в червоному сарафані з крижаним пивом до губ
Просячи ще один поцілунок
І є щось про вас і мене і птахів і бджіл
І Господи, помилуй, це прекрасна річ
Немає нічого про везіння, є щось про вантажівку
Близько другої ночі є щось про струмок
Після кілька тих сортів пива, ви хочете зануритися в себе
Вам не потрібен одяг, тому просто повісьте його на кінцівку
Близько другої ночі є щось про струмок
І є щось про вантажівку в полі
І дівчина в червоному сарафані з крижаним пивом до губ
Просячи ще один поцілунок
І є щось про вас і мене і птахів і бджіл
І Господи, помилуй, це прекрасна річ
Немає нічого про везіння, є щось про вантажівку
Немає нічого про везіння, є щось про вантажівку
Хах