Переклад тексту пісні Last Shot - Kip Moore

Last Shot (оригінал)

Like a Jack and Coke, sitting on the bar, it gets watered down
So I ain’t gonna say it, no I ain’t gonna lie
If you want to known the truth, how I feel about you tonight
If you were my last breath, I’d just wanna hold ya
If you were my last night I ever had on wheels, I woulda drive you like I stole
ya
If you were my last shot, last shot of whiskey
I’d press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I’d shoot ya down
So baby let me look at you and see just what I got
If you were my cherry stem I’d tie you in a knot
And if I could inhale you, oh baby I’d be gone
I’d be floating round high as the Colorado sky blowing smoke rings all night
long
If you were my last breath, I’d just wanna hold ya
If you were my last night I ever had on wheels, I woulda drive you like I stole
ya
If you were my last shot, last shot of whiskey
I’d press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I’d shoot ya down
Last call, last chance
Last dance I was ever gonna get to take
If you were my last breath, I’d just wanna hold ya
If you were my last night I ever had on wheels, I woulda drive you like I stole
ya
If you were my last shot, last shot of whiskey
I’d press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I’d shoot ya down
Then I’d shoot ya down
If you were my last breath, I’d just wanna hold ya

(переклад)

Як джек з кока-колою, сидячи на барній панелі, вона розбавляється
Тому я не буду це говорити, ні я не буду брехати
Якщо ти хочеш знати правду, що я відчуваю до тебе сьогодні ввечері
Якби ти був моїм останнім подихом, я б хотів обійняти тебе
Якби ти був моєю останньою ніччю на колесах, я б возив тебе, як украв
так
Якби ти був моїм останнім кульком, останній порцією віскі
Я б притиснув тебе до своїх губ, зробив би ковток
Крути вас навколо і навколо і навколо
Тоді я б тебе збив
Отож, дитино, дозволь мені поглянути на тебе й побачити, що я отримав
Якби ти був моєю вишнею, я б зв’язав тебе вузлом
І якби я міг вдихнути тебе, о, дитино, мене б не було
Я б парів високо, як небо Колорадо, яке віє кільцями диму всю ніч
довгота
Якби ти був моїм останнім подихом, я б хотів обійняти тебе
Якби ти був моєю останньою ніччю на колесах, я б возив тебе, як украв
так
Якби ти був моїм останнім кульком, останній порцією віскі
Я б притиснув тебе до своїх губ, зробив би ковток
Крути вас навколо і навколо і навколо
Тоді я б тебе збив
Останній дзвінок, останній шанс
Останній танець, який я коли-небудь збирався виконувати
Якби ти був моїм останнім подихом, я б хотів обійняти тебе
Якби ти був моєю останньою ніччю на колесах, я б возив тебе, як украв
так
Якби ти був моїм останнім кульком, останній порцією віскі
Я б притиснув тебе до своїх губ, зробив би ковток
Крути вас навколо і навколо і навколо
Тоді я б тебе збив
Тоді я б тебе збив
Якби ти був моїм останнім подихом, я б хотів обійняти тебе