Переклад тексту пісні Man's Gotta Do - Kip Moore

Man's Gotta Do (оригінал)

Well, his Daddy sat him down, when he was just a kid
Said listen to me loud my son to how it is
Your Mom and me we tried, we just can’t get along
I know you’ve heard her cry but son it ain’t your fault
Well, I ain’t gonna be around so you’ll have to take the reins
Boy, I know you’re scared right now but you’re gonna do great
Sometimes the ride don’t go as you planned
No matter how hard you try, it’s outta your hands
And sometimes life shows up long before you want it to
And sometimes a boy’s gotta do what a man’s gotta do
Well, the years went flyin' by just like his muscle car
And Katie asked him for a ride and in that backseat they took it too far
Barely seventeen, Katie’s three weeks late
So he went and got a job told his Mom graduation will have to wait
'Cause sometimes the ride don’t go as you planned
No matter how hard you try, it’s outta your hands
And sometimes life shows up long before you want it to
And sometimes a boy’s gotta do what a man’s gotta do, oh yeah
Now he still can’t buy a drink, but he bought a diamond for her hand
He’s shippin' off in fourteen days to a foreign land
I guess sometimes the ride don’t go as you planned
No matter how hard you try, it’s outta your hands
And sometimes life shows up long before you want it to
And sometimes a boy’s gotta do what a man’s gotta do

Man's Gotta Do (переклад)

Ну, його тато посадив його, коли він був ще дитиною
Сказав, послухай мене голосно, мій син, як це
Ми з вашою мамою ми пробували, просто не можемо порозумітися
Я знаю, що ти чув, як вона плакала, але сину, це не твоя вина
Ну, мене не бути поруч, тобі доведеться взяти кермо
Хлопче, я знаю, що ти зараз боїшся, але у тебе все вийде
Іноді поїздка йде не так, як ви планували
Як би ви не старалися, це вам не під силу
А іноді життя з’являється задовго до того, як ви цього захочете
І іноді хлопчик повинен робити те, що повинен робити чоловік
Ну, роки пролетіли так само, як і його мускул-кар
А Кеті попросила його підвезти, і на тому задньому сидінні вони зайшли занадто далеко
Ледь сімнадцять, а Кеті запізнилася на три тижні
Тож він влаштувався на роботу, сказавши, що його мамі доведеться почекати на випускний
Тому що іноді поїздка йде не так, як ви планували
Як би ви не старалися, це вам не під силу
А іноді життя з’являється задовго до того, як ви цього захочете
І іноді хлопчик повинен робити те, що має робити чоловік, о так
Тепер він досі не може купити напій, але прикупив діамант для її руки
Через чотирнадцять днів він відправляється в чужу країну
Мені здається, іноді поїздка йде не так, як ви планували
Як би ви не старалися, це вам не під силу
А іноді життя з’являється задовго до того, як ви цього захочете
І іноді хлопчик повинен робити те, що повинен робити чоловік