Переклад тексту пісні Wild Ones - Kip Moore

Wild Ones (оригінал)

We’ve been waiting all week
Been waiting on the weekend
To crawl out of the shadows
With the ones your mama said run from
The ones your daddy kept you from
Now we’re all on the loose
And we are here
Everybody raise your glass
(Hey, hey, hey)
Pick it up and throw it back
Grab ahold of your honey
And everybody get a little lovin'
A little touchin'
A little kissin' and a huggin'
Do a little lovin'
Touchin'
A little kissin' and a huggin'
Cause we don’t need no sleep tonight
Everybody’s bumpin' to the beat just right
We’ll worry 'bout tomorrow when tomorrow comes
Tonight we’re just worried about having fun
Cause we’re the wild ones, yeah
You know that we’re the wild ones
We’re gonna always do it our way
And we don’t care what nobody say
Cause we’re the wildcats
We’re the fighters
We’re the midnight up all nighters
Everybody raise your glass
(Hey, hey, hey)
Pick it up and throw it back
Grab ahold of your honey
And everybody get a little lovin'
A little touchin'
A little kissin' and a huggin'
Do a little lovin'
Touchin'
A little kissin' and a huggin'
Cause we don’t need no sleep tonight
Everybody’s bumpin' to the beat just right
We’ll worry 'bout tomorrow when tomorrow comes
Tonight we’re just worried about having fun
Cause we’re the wild ones, yeah
We’re the wild ones
Everybody get a little lovin'
A little touchin'
A little kissin' and a huggin'
Do a little lovin'
Touchin'
A little kissin' and a huggin'
Cause we don’t need no sleep tonight
Everybody’s bumpin' to the beat just right
We’ll worry 'bout tomorrow when tomorrow comes
Tonight we’re just worried about having fun
Cause we’re the wild ones

Wild Ones (переклад)

Ми чекали цілий тиждень
Чекав на вихідних
Щоб вилізти з тіні
З тими, від яких твоя мама сказала бігти
Ті, від яких твій тато захищав тебе
Тепер ми всі на волі
І ми тут
Всі підніміть свій келих
(Гей, гей, гей)
Підніміть і киньте назад
Візьміть свій мед
І кожен полюбить
Трохи зворушення
Трохи поцілунків і обіймів
Займіться трошки коханням
торкаючись
Трохи поцілунків і обіймів
Тому що сьогодні вночі нам не потрібно спати
Усі працюють у ритмі
Ми будемо турбуватися про завтра, коли настане завтра
Сьогодні ввечері ми просто турбуємося про те, щоб розважитися
Бо ми дикі, так
Ви знаєте, що ми дикі
Ми завжди будемо робити це по-своєму
І нам байдуже, що ніхто не скаже
Бо ми дикі коти
Ми - бійці
Ми опівночі всі ночі
Всі підніміть свій келих
(Гей, гей, гей)
Підніміть і киньте назад
Візьміть свій мед
І кожен полюбить
Трохи зворушення
Трохи поцілунків і обіймів
Займіться трошки коханням
торкаючись
Трохи поцілунків і обіймів
Тому що сьогодні вночі нам не потрібно спати
Усі працюють у ритмі
Ми будемо турбуватися про завтра, коли настане завтра
Сьогодні ввечері ми просто турбуємося про те, щоб розважитися
Бо ми дикі, так
Ми дикі
Кожен полюбить
Трохи зворушення
Трохи поцілунків і обіймів
Займіться трошки коханням
торкаючись
Трохи поцілунків і обіймів
Тому що сьогодні вночі нам не потрібно спати
Усі працюють у ритмі
Ми будемо турбуватися про завтра, коли настане завтра
Сьогодні ввечері ми просто турбуємося про те, щоб розважитися
Бо ми дикі