Переклад тексту пісні That Was Us - Kip Moore

That Was Us (оригінал)

Me and Teddy used to burn that old Chevy
All the way up to Mary Lee’s
One of the guy’s kinda ride or die
And we were thick as thieves
The whole damn town said when we come around
We’re as mean as a four letter word
Up to no good, no we didn’t have much
Just a whole lotta time to burn
So if we got high, we got stoned
If there was a fight, we got it on
If there was a backseat, we made love
That was then and that was us
We crossed the county line for a kegger one night
There were some girls we had never seen
Teddy had his eye locked on a dime
Mary said she was lookin' at me
Standin' there sippin' on smoke
And a cheap ass bottle of wine
She said «My name’s Kate, you’re my kinda crazy
And it takes one to know one»
So if we got high, we got stoned
If there was a fight, we got it on
If there was a backseat, we made love
That was then and that was us
Mary Lee started hangin', started talkin'
With a boy with a checkered past
It wasn’t long before he showed his true colors
And he left her all blue and black
Cops stopped us runnin' ninety
With a loaded pistol and a bottle of booze
And it’s a good damn thing the blue lights
Got us 'fore we did what we was gonna do
So if we got high, we got stoned
If there was a fight, we got it on
If there was a backseat, we made love
That was then and that was us
If we got high, yeah, you know we’re gonna roll it up
If we got high, yeah, you know we got stoned
If there was a fight then you know we’re gonna back 'em up
If there was a fight, we got it on
In the back of the seat, you know we got tangled up
In the back of the seat, you know we made love
That was then and that’s still us well, come on

(переклад)

Ми і Тедді спалили той старий Chevy
Аж до Мері Лі
Один із хлопців поїде чи помре
А ми були товсті, як злодії
Усе прокляте місто казало, коли ми приїдемо
Ми злі, як слово з чотирьох літер
До не добре, ні у нас не було багато
Просто багато часу, щоб спалити
Тож якщо ми були кайф, нас забивали камінням
Якщо була бійка, ми влаштували її
Якщо було заднє сидіння, ми займалися любов’ю
Це було тоді і це були ми
Одного разу вночі ми перетнули межу графства заради кегера
Були дівчата, яких ми ніколи не бачили
Тедді зосередився на копійці
Мері сказала, що дивиться на мене
Стою там, потягуючи дим
І дешева пляшка вина
Вона сказала: «Мене звати Кейт, ти мій такий божевільний
І це потрібен, щоб одного знати»
Тож якщо ми були кайф, нас забивали камінням
Якщо була бійка, ми влаштували її
Якщо було заднє сидіння, ми займалися любов’ю
Це було тоді і це були ми
Мері Лі почала вішати, почала говорити
З хлопчиком із каретаним минулим
Незабаром він показав своє справжнє обличчя
І він залишив її всю синю і чорну
Копи зупинили нас на пробігу дев’яносто
Із зарядженим пістолетом і пляшкою випивки
І добре, що блакитні вогні
Отримали нас, перш ніж ми зробили те, що збиралися зробити
Тож якщо ми були кайф, нас забивали камінням
Якщо була бійка, ми влаштували її
Якщо було заднє сидіння, ми займалися любов’ю
Це було тоді і це були ми
Якщо ми підвищимось, так, ви знаєте, що ми збираємось згорнути
Якщо ми підхопилися, так, ви знаєте, нас закидали камінням
Якщо була бійка, то ви знаєте, що ми їх підтримаємо
Якщо була бійка, ми влаштували її
Ви знаєте, що на спинці сидіння ми заплуталися
На задній частині сидіння ви знаєте, що ми займалися любов’ю
Це було тоді, і це все ще ми ну, давай