Переклад тексту пісні Separate Ways - Kip Moore

Separate Ways (оригінал)

Ain’t no tellin' how long that sun’s been up
Cause it’s dark as a dungeon while I’m lying here in this bunk
I can hear em' sound checkin' but I’m not sure what city were playing
I take a hit from my camel and I fix my whiskey craving, my whiskey craving
When the lights go down I’ll find me a hometown girl
Some brown eye’d honey that thinks she wants to give me a whirl
It’ll go too far and she’s probably gonna call me baby
But she’ll never be you, and she damn sure ain’t my baby
So I drink, and I smoke, and I act like I’m okay
And I guess we’ll just keep goin' our separate ways
Well last night I started dialing your number and I just hung up
I had it all rehearsed in my mind but my tongue got stuck
Tonight I’m gonna close my eyes when she calls me baby
But she’ll never be you and she’s never gonna be my baby
So I drink, and I smoke, and I act like I’m okay
And I guess we’ll just keep goin' our separate ways
Separate days, separate nights
Wishin' you were here, while she’s by my side
In case you’re wondering, if you can’t tell
This livin' the dream’s a livin' hell
I sure hope you’re doin' well
I drink, and I smoke, and I act like I’m okay
And I guess we’ll just keep goin' our separate ways

Separate Ways (переклад)

Не можна сказати, як довго це сонце встало
Тому що темно, як у підземеллі, поки я лежу тут, у цій нарі
Я чую, як вони перевіряють звук, але не знаю, яке місто грали
Я отримую удар від свого верблюда, і я виправляю свою тягу до віскі, свою тягу до віскі
Коли світло згасне, я знайду собі дівчину з рідного міста
Якась кароока медова, яка думає, що вона хоче мене закрутити
Це зайде занадто далеко, і вона, ймовірно, буде називати мене дитиною
Але вона ніколи не буде тобою, і вона точно не моя дитина
Тож я п’ю, курю і поводжуся, ніби зі мною все добре
І я припускаю, що ми просто продовжимо йти своїми шляхами
Ну вчора ввечері я почала набирати ваш номер і просто поклала трубку
Я все це репетирував в думці, але мій язик застряг
Сьогодні ввечері я закрию очі, коли вона назве мене дитиною
Але вона ніколи не буде тобою і ніколи не буде моєю дитиною
Тож я п’ю, курю і поводжуся, ніби зі мною все добре
І я припускаю, що ми просто продовжимо йти своїми шляхами
Окремі дні, окремі ночі
Бажаю, щоб ти був тут, а вона поруч зі мною
Якщо вам цікаво, чи не можете ви сказати
Це життя мрією — це пекло
Я сподіваюся, що у вас все добре
Я п’ю, курю і поводжуся, ніби зі мною все добре
І я припускаю, що ми просто продовжимо йти своїми шляхами