Переклад тексту пісні Payin' Hard - Kip Moore

Payin' Hard (оригінал)

Heaven knows I’ve had a hell of a time
But like the night gives way to the morning light
There’s a pounding in my head again
I’d be lyin if I said I wasn’t tired
I can’t help but think of Janie and those pretty eyes
Yeah she was sweet as berries on a summer vine
She had a heart of gold, we were burning coals
Hotter than a sidewalk in July
At the expense of my heart
Lord I’ve cashed in my soul
Chose this old guitar
Before the only love I’ve known
I gotta live with that
Lose sleep with that
When I close my eyes
I’ll die with that, yeah
My life’s a credit card
Play now, pay later
And I’m paying hard
Well I’ve heard it said that moments come and then they pass
And it sure passed me by when I should’ve saw my dad
But I plugged it in to another town
Swore another chance would come around again
Yeah I plugged it in to another town
Swore another chance would come around again
And now it’s gone the kinda gone that don’t come back
I only see him now in dreams that I have
I gotta live with that
Lose sleep with that
When I close my eyes
I’ll die with that, yeah
My life’s a credit card
Play now, pay later
And I’m paying hard
So long my friends I guess this is my farewell
Damn all these pennies swimming in my wishing well
Told every single sorry that I had to tell
I’ll live with that
Sleep with that
Make my peace
And I’ll die with that, yeah
My life’s a credit card
Play now, pay later
And I’m paying hard
And I’ll live with that
Sleep with that
Make my peace
And I’ll die with that, yeah
I’ll live with that
Sleep with that
Make my peace
And I’ll die with that, yeah

(переклад)

Бог знає, що я провів пекельний час
Але ніби ніч поступається місцем вранішньому світлу
У моїй голові знову стукає
Я б збрехав, якби сказав, що не втомився
Я не можу не думати про Дженні та ці гарні очі
Так, вона була солодка, як ягоди на літній лозі
У неї було золоте серце, ми палили вугілля
У липні спекотніше, ніж на тротуарі
За рахунок мого серця
Господи, я заробив свою душу
Вибрав цю стару гітару
До єдиного кохання, яке я знав
Я мушу з цим жити
Втрачай сон через це
Коли я заплющу очі
Я помру з цим, так
Моє життя — кредитна картка
Грайте зараз, платіть пізніше
І я важко плачу
Ну, я чув про те, що моменти приходять, а потім минають
І я точно пройшов повз, коли я мав побачити свого тата
Але я підключив його до іншого міста
Поклявся, що ще один шанс з’явиться знову
Так, я підключив його до іншого міста
Поклявся, що ще один шанс з’явиться знову
А тепер його якось немає, що не повертається
Тепер я бачу його лише у снах
Я мушу з цим жити
Втрачай сон через це
Коли я заплющу очі
Я помру з цим, так
Моє життя — кредитна картка
Грайте зараз, платіть пізніше
І я важко плачу
Так довго, мої друзі, я думаю, що це моє прощання
До чорту всі ці копійки, що плавають у моїх бажаннях
Вибачте всім, що мені довелося сказати
Я буду жити з цим
Спи з цим
Зробіть мій мир
І я помру з цим, так
Моє життя — кредитна картка
Грайте зараз, платіть пізніше
І я важко плачу
І я буду жити з цим
Спи з цим
Зробіть мій мир
І я помру з цим, так
Я буду жити з цим
Спи з цим
Зробіть мій мир
І я помру з цим, так