Переклад тексту пісні My Baby's Gone - Kip Moore

My Baby's Gone (оригінал)

Another sunrise in an empty bed, tracin' these lines where she laid her head,
I’m a mess, my baby’s gone.
Grab a dirty shirt with a hole and a stain, never woulda let me leave the house
this way, but today, my baby’s gone.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
I fix a cup of coffee, light a cigarette, wish I heard her whisperin'
underneath her breath, baby don’t, but my baby’s gone.
Go to turn the key but the engine won’t turn, always told me baby,
when you ever gonna learn, that truck, it’s a piece of junk.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
I have spent a lifetime, making memories now, I can’t forget.
But life is sweeter, with her memory, than any life, without her in it.
30 minutes late, but I punch that clock, hammer and a nail till they tell me to
stop’s what I do, while I think of you.
Boss man yellin' something in my ear, funny how the only thing I can hear is
her voice, I miss her sweet voice.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
Red sun settin' through the dark green pines, tracin' these shadows on these
same white lines, as I turn, the radio up.
Every single song that it wants to play, never knew Skynard’d make you hurt
this way, in a song, with Tuesday’s Gone.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
Another hard day finally comes to an end, layin' here tracin' these lines again,
you’re gone, yeah my baby’s gone.
Alright now.
Oh, oh, my baby’s gone.
(yeah she’s gone, yeah she’s gone, yeah she’s gone)
Oh, oh, my baby’s gone.
(yeah she’s gone, yeah she’s gone, yeah she’s gone)
Oh, oh, my baby’s gone.
(yeah she’s gone, yeah she’s gone, yeah she’s gone)
Oh, oh, my baby’s gone.

(переклад)

Ще один схід сонця в порожньому ліжку, промальовуючи ці рядки, де вона поклала голову,
У мене безлад, моєї дитини немає.
Візьміть брудну сорочку з діркою та плямою, я б ніколи не дозволив мені вийти з дому
сюди, але сьогодні моєї дитини немає.
Так, вона пішла, так, вона пішла, моя дитина пішла.
Так, вона пішла, так, вона пішла, моя дитина пішла.
Я припиваю чашку кави, запалю цигарету, хотів би чути, як вона шепоче
у неї під диханням, дитино, ні, але моєї дитини немає.
Іди повернути ключ, але двигун не крутиться, завжди говорив мені мила,
коли ти колись навчишся, ця вантажівка, це мотлох.
Так, вона пішла, так, вона пішла, моя дитина пішла.
Так, вона пішла, так, вона пішла, моя дитина пішла.
Я провів все життя, створюючи спогади, тепер я не можу забути.
Але життя з її пам’яттю солодше, ніж будь-яке життя без неї.
На 30 хвилин із запізненням, але я б’ю годинник, молоток і цвях, поки вони не скажуть мені
я роблю стоп, поки думаю про тебе.
Шеф щось кричить мені на вухо, смішно, що я чую
її голос, я сумую за її милим голосом.
Так, вона пішла, так, вона пішла, моя дитина пішла.
Так, вона пішла, так, вона пішла, моя дитина пішла.
Червоне сонце сідає крізь темно-зелені сосни, прокладаючи тіні на них
ті самі білі лінії, коли я включаю, радіо вгору.
Кожна пісня, яку вона хоче грати, ніколи не знала, що Skynard завдасть тобі болю
таким чином, у пісні, із Tuesday’s Gone.
Так, вона пішла, так, вона пішла, моя дитина пішла.
Так, вона пішла, так, вона пішла, моя дитина пішла.
Ще один важкий день нарешті добігає кінця, я знову прокладаю тут ці рядки,
ти пішов, так, моя дитина пішла.
Гаразд зараз.
Ой, о, моя дитина пішла.
(так, вона пішла, так, вона пішла, так, вона пішла)
Ой, о, моя дитина пішла.
(так, вона пішла, так, вона пішла, так, вона пішла)
Ой, о, моя дитина пішла.
(так, вона пішла, так, вона пішла, так, вона пішла)
Ой, о, моя дитина пішла.