Переклад тексту пісні Mary Was the Marrying Kind - Kip Moore

Mary Was the Marrying Kind (оригінал)

Yeah, Jenny was the kind you’d call up late
For a date on Friday night
Didn’t never matter how much I had to drink
She come and give me a ride
Yeah, Becky was a hell-raising, dart-throwing girl
That could match me beer for beer
Ally was a singer with stars in her eyes
And Mary was the marrying kind
Gretchen was a grad student working on her masters
A little too smart for me
Tammy was a teacher, her daddy was a preacher
Evil as a girl could be
Yeah, Megan was a millionaire, senator’s daughter
My collar was too damn blue
Miss Virginia sure was fine
But Mary was the marrying kind
Oh Mary, Mary
Couldn’t see it at the time
Oh Mary, Mary
How could I’ve been so blind?
Mary was a blond-haired, blue-eyed girl next door
With an angel face
I figured I could find her wild side
So I took her on a couple of dates
She was sweet and smart, a queen-size heart
Nothing like the other girls
She just laughed at my best line
'Cause Mary was the marrying kind
Oh Mary, Mary
Couldn’t see it at the time
Oh Mary, Mary
How could I’ve been so blind?
'Cause she was something different
I didn’t know what I was missing
My best friend proved what I already knew
Mary was the marrying kind, yeah
Oh Mary, Mary
Couldn’t see it at the time
Oh Mary, Mary
How could I’ve been so blind?
Oh Mary, Mary
Couldn’t see it at the time
Oh Mary, Mary
How could I’ve been so blind?
How could I’ve been so blind?
How could I’ve been so blind?
Oh, I didn’t see it
Babe, I didn’t see it
How could I’ve been so blind?

(переклад)

Так, Дженні була з тих, до кого ти дзвониш пізно
На побачення в п’ятницю ввечері
Ніколи не мало значення, скільки мені доводилося випити
Вона приїхала і підвезла мене
Так, Беккі була дівчиною, яка виховувала пекло, кидала дротики
Це може зрівнятися зі мною пиво за пиво
Еллі була співачкою з зірками в очах
А Мері була заміжньою
Гретхен була студенткою, яка працювала над своїми магістерськими програмами
Трохи надто розумний для мене
Таммі була вчителем, її тато був проповідником
Злом, як дівчинка
Так, Меган була мільйонером, дочкою сенатора
Мій комір був дуже синій
Міс Вірджинія була в порядку
Але Мері була заміжня
О, Мері, Мері
На той час не бачив
О, Мері, Мері
Як я міг бути таким сліпим?
Мері була білявою, блакитноокою дівчиною по сусідству
З обличчям ангела
Я подумав, що можу знайти її дику сторону
Тож я вів її на кілька побачень
Вона була мила й розумна, із серцем королеви
Нічого схожого на інших дівчат
Вона просто сміялася з моєї найкращої репліки
Бо Мері була заміжньою
О, Мері, Мері
На той час не бачив
О, Мері, Мері
Як я міг бути таким сліпим?
Тому що вона була чимось іншим
Я не знав, чого пропускаю
Мій найкращий друг довів те, що я вже знав
Мері була заміжня, так
О, Мері, Мері
На той час не бачив
О, Мері, Мері
Як я міг бути таким сліпим?
О, Мері, Мері
На той час не бачив
О, Мері, Мері
Як я міг бути таким сліпим?
Як я міг бути таким сліпим?
Як я міг бути таким сліпим?
О, я не бачив
Люба, я не бачив
Як я міг бути таким сліпим?