Переклад тексту пісні Love You To The Moon - Kip Moore

Love You To The Moon (оригінал)

Johnny is a spaceman sittin' on a rocket
Got a picture of Julie, eh, in a spacesuit pocket
And Julie’s at the window standin' there in the kitchen
Got a NASA radio, pacin' the floor as she listens
Mission control says the engine is a-go
And the boosters glow as they point for the sky
Johnny comes over the radio, says to Julie
«Babe, it’s time for me to fly, eh
But you know this ain’t no goodbye»
Yeah I love you to the moon
Took you with me right out of this world
Yeah I love you to the moon
You’re always gonna be my girl
It don’t matter where I’m at
We’re stuck together like a zodiac
Babe I’m comin' home soon
I love you to the moon and back
When Johnny makes landfall on the lunar frontier
He’s on the news and all, picture comin' in clear
Johnny blows a kiss right there on the TV
Julie says to herself, oh that kiss is for me
And I love you to the moon
Took you with me right out of this world
Yeah I love you to the moon
I’m always gonna be your girl
It don’t matter where you’re at
I’m stuck to you like a zodiac
Baby come home soon
I love you to the moon and back
Johnny comes home, puts his gravity boots by the door
Julie got champagne, ain’t popped the cork
He says «Babe I missed ya, just couldn’t wait to land»
He slips a moonrock out of his pocket and puts it in Julie’s hand
He says I love you to the moon
I took you with me right out of this world
Yeah I love you to the moon
You’re always gonna be my girl
It don’t matter where I’m at
We’re stuck together like a zodiac
Babe I’m comin' home soon
I love you to the moon
Babe I love you to the moon
Take you with me right out of this world
Yeah I love you to the moon
You’re always gonna be my girl
It don’t matter where I’m at
We’re stuck together like a zodiac
Babe I’m comin' home soon
'Cause I love you to the moon and back
Eh
To the moon and back
Yeah, to the moon and back
Yeah, To the moon and back
To the moon and back

(переклад)

Джонні космонавт, який сидить на ракети
У мене є фото Джулі в кишені скафандра
А Джулі стоїть біля вікна на кухні
У мене є радіо NASA, яке ходить, коли вона слухає
Контроль місії каже, що двигун працює
А підсилювачі світяться, вказуючи на небо
Джонні приходить по радіо й каже Джулі
«Дитино, мені пора літати, еге ж
Але ви знаєте, що це не до побачення»
Так, я люблю тебе до місяця
Взяв тебе з собою прямо з цього світу
Так, я люблю тебе до місяця
Ти завжди будеш моєю дівчиною
Не важливо, де я перебуваю
Ми злиплися, як зодіак
Люба, я скоро повернуся додому
Я люблю тебе до місяця і назад
Коли Джонні виходить на місячний кордон
Він у новинах і все, картинка стає ясною
Джонні дає поцілунок прямо на телевізор
Джулі каже собі: о, цей поцілунок для мене
І я люблю тебе до місяця
Взяв тебе з собою прямо з цього світу
Так, я люблю тебе до місяця
Я завжди буду твоєю дівчиною
Не має значення, де ви перебуваєте
Я прив’язаний до вас, як до зодіаку
Дитина скоріше повертайся додому
Я люблю тебе до місяця і назад
Джонні приходить додому, ставить свої гравітаційні чоботи біля дверей
Джулі отримала шампанське, а пробку не відкрила
Він говорить: «Дитино, я скучив за тобою, просто не міг дочекатися, щоб приземлитися»
Він виймає місячний камінь із кишені й кладе в руку Джулі
Він каже я люблю тебе до місяця
Я взяв тебе з собою прямо з цього світу
Так, я люблю тебе до місяця
Ти завжди будеш моєю дівчиною
Не важливо, де я перебуваю
Ми злиплися, як зодіак
Люба, я скоро повернуся додому
Я люблю тебе до місяця
Люба, я люблю тебе до місяця
Візьміть себе зі мною прямо з цього світу
Так, я люблю тебе до місяця
Ти завжди будеш моєю дівчиною
Не важливо, де я перебуваю
Ми злиплися, як зодіак
Люба, я скоро повернуся додому
Тому що я люблю тебе до місяця і назад
Ех
На місяць і назад
Так, на місяць і назад
Так, на місяць і назад
На місяць і назад