Переклад тексту пісні It Ain't California - Kip Moore

It Ain't California (оригінал)

The world’s standin' still on the 405
The vampires hang out on Mulholland Drive
Heartbreaker smiles everywhere you turn
Some learn to fly, some crash and burn
Yeah, the sun still shines all the time and the sky’s still blue
And the stars shine bright every night like they used to
Oh, but it ain’t California, no it ain’t California
No, it ain’t California without you
American girls with those golden tans
Runnin' down their dreams buried in the sand
Still bettin' it all on that Hollywood sign
Hell even the losers get lucky sometimes
Yeah, the sun still shines all the time and the sky’s still blue
And the stars shine bright every night like they used to
Oh, but it ain’t California, it ain’t California
No, it ain’t California without you
Since you been gone the music keeps on goin'
Would’ve followed you to the great wide open
Me and Mary Jane, yeah we shed some tears
We’re both free fallin' without you here
Yeah, the sun still shines all the time and the sky’s still blue
Yeah, the stars shine bright every night like they used to
Oh, but it ain’t California, no it ain’t California
No, it ain’t California without you
(The stars shine bright every night, just like they used to)
It ain’t California, no it ain’t California
No, it ain’t California without you
(The stars shine bright every night, just like they used to)
It ain’t California, no it ain’t California
No, it ain’t California without you

(переклад)

Світ стоїть на місці 405
Вампіри тусуються на Малхолланд Драйв
Heartbreaker посміхається скрізь, куди ви не обернетеся
Хтось навчається літати, хтось розбивається й горить
Так, сонце все ще світить весь час, а небо все ще блакитне
І зірки яскраво сяють щовечора, як колись
О, але це не Каліфорнія, ні це не Каліфорнія
Ні, без вас це не Каліфорнія
Американські дівчата з золотавими засмагами
Розганяють свої мрії, закопані в пісок
Все ще роблю ставку на цей голлівудський знак
Навіть невдахам іноді щастить
Так, сонце все ще світить весь час, а небо все ще блакитне
І зірки яскраво сяють щовечора, як колись
О, але це не Каліфорнія, це не Каліфорнія
Ні, без вас це не Каліфорнія
Відколи вас не було, музика продовжує звучати
Пішов би за вами до великого простору
Я і Мері Джейн, так, ми пролили кілька сліз
Ми обидва вільні без вас тут
Так, сонце все ще світить весь час, а небо все ще блакитне
Так, зірки яскраво сяють щовечора, як колись
О, але це не Каліфорнія, ні це не Каліфорнія
Ні, без вас це не Каліфорнія
(Зірки яскраво сяють щовечора, як і раніше)
Це не Каліфорнія, ні це не Каліфорнія
Ні, без вас це не Каліфорнія
(Зірки яскраво сяють щовечора, як і раніше)
Це не Каліфорнія, ні це не Каліфорнія
Ні, без вас це не Каліфорнія