Переклад тексту пісні Hey Pretty Girl - Kip Moore

Hey Pretty Girl (оригінал)

Hey, pretty girl, won’t you look my way
Love’s in the air tonight
Bet you make this ol' boy’s day
Hey, pretty girl, won’t you look my way
Hey, pretty girl, can I have this dance
And the next one after that
Gonna make your mind up There’s a real good chance
Hey, pretty girl, can I have this dance
Hey, pretty girl, it feels so right
Just like it’s meant to be All wrapped up in my arms so tight
Hey, pretty girl, it feels so right
Life’s a lonely, winding ride
Better have the right one by your side
Happiness don’t drag it’s feet
Time moves faster than anything
Hey, pretty girl, I wanna take you home
My mama’s gonna love you
She’ll make me sleep on the couch, I know
Hey, pretty girl, I wanna take you home
Hey, pretty girl, let’s build some dreams
A house on a piece of land
Plant some roots and some apple trees
Hey, pretty girl, let’s build some dreams
Life’s a lonely, winding ride
Better have the right one by your side
Happiness don’t drag it’s feet
Time moves faster than anything
Hey, pretty girl, you did so good
Our baby’s got our eyes
And a fighter’s heart like I knew she would
Hey, pretty girl, you did so good
Hey, pretty girl, when I see the Light
When it’s my time to go,
I’m gonna thank the Lord for a real good life
A pretty little girl and a beautiful wife

(переклад)

Гей, красуня, ти не подивись у мене
Кохання в повітрі сьогодні ввечері
Б’юся об заклад, що ви влаштуєте цей день хлопця
Гей, красуня, ти не подивись у мене
Гей, красуня, можна мені танок
І наступний після цього
Вирішуєте. Є справді хороший шанс
Гей, красуня, можна мені танок
Гей, гарненька, це так правильно
Так само, як і призначено, щоб усе було загорнуто в моїх руках так міцно
Гей, гарненька, це так правильно
Життя — самотня, звивистий шлях
Краще мати правильний поруч
Щастя не тягне за собою
Час рухається швидше за все
Гей, красуня, я хочу відвезти тебе додому
Моя мама полюбить тебе
Вона змусить мене спати на дивані, я знаю
Гей, красуня, я хочу відвезти тебе додому
Гей, красуня, давайте побудуємо мрії
Будинок на ділянці землі
Посадіть кілька коренів і кілька яблунь
Гей, красуня, давайте побудуємо мрії
Життя — самотня, звивистий шлях
Краще мати правильний поруч
Щастя не тягне за собою
Час рухається швидше за все
Гей, красуня, ти вчинила так добре
Наша дитина має наші очі
І серце бійця, як я знав
Гей, красуня, ти вчинила так добре
Гей, красуня, коли я бачу Світло
Коли мені пора йти,
Я буду дякувати Господу за справжнє гарне життя
Гарна маленька дівчинка і прекрасна дружина