Переклад тексту пісні Fly Again - Kip Moore

Fly Again (оригінал)

I Think I’m gonna take me a ride
Don’t Want Nobody, No, Not This Time
Find me a place where I can park my truck
Hop on the hood, gonna light one up
Oooh, oooh, oh, oh, um
I’ll check the sights on my 22
Take a couple pot shots at the moon
Now that you’re gone there’s nothing to lose
I’ll think it’s time I forget about you
Oooh, oooh, oh, oh, um
I’m gonna say goodbye to you tonight
So long old friend
I’m gonna fly again
Pour me a shot of my real good friend
Take me a breath and I’ll do it again
Count all my smoke rings in the dark
Ain’t gonna worry 'bout where you are
Oooh, oooh, oh, oh, um
Once I’ve finally caught my buzz
I won’t give a damn and I’ll roll one up
Grab my guitar, pick a song or two
One of them song where I forget about you
Oooh, oooh, oh, oh, um
I’m gonna say goodbye to you tonight
So long old friend
I’m gonna fly again
Girl, it hurts, I ain’t gonna lie
But I’ll be damned if I’m gonna cry
It’s an end and long overdue
Forget about love girl, forget about you
Oooh, oooh, oh, oh, um
I’m gonna say goodbye to you tonight
So long old friend
I’m gonna fly again
I’m gonna say goodbye to you tonight
So long old friend
I’m gonna fly again

(переклад)

Я думаю, повезу мені покататися
Нікого не хочу, ні, не цього разу
Знайди мені місце, де я можу припаркувати свою вантажівку
Сідайте на капот, я запалю одну
Ооооооооооооооооо
Я перевірю пам’ятки свого 22
Зробіть пару знімків на Місяці
Тепер, коли вас немає, втрачати нічого
Я думаю, що настав час забути про тебе
Ооооооооооооооооо
Сьогодні ввечері я попрощаюся з вами
Так давно старий друг
Я знову літаю
Дай мені шоп мого справжнього хорошого друга
Зробіть мені видих, і я зроблю це знову
Порахуйте всі мої кільця диму в темряві
Не буду хвилюватися про те, де ти знаходишся
Ооооооооооооооооо
Одного разу я нарешті вловив свою байдужість
Мені байдуже, і я згорну одну
Візьміть мою гітару, виберіть пісню чи дві
Одна з пісень, де я забуваю про тебе
Ооооооооооооооооо
Сьогодні ввечері я попрощаюся з вами
Так давно старий друг
Я знову літаю
Дівчино, боляче, я не буду брехати
Але будь я проклятий, якщо я буду плакати
Це кінець і давно настав
Забудь про кохання дівчину, забудь про тебе
Ооооооооооооооооо
Сьогодні ввечері я попрощаюся з вами
Так давно старий друг
Я знову літаю
Сьогодні ввечері я попрощаюся з вами
Так давно старий друг
Я знову літаю