Переклад тексту пісні Dirt Road - Kip Moore

Dirt Road (оригінал)

When a preacher talks of heaven, he paints it real nice
He says, you better get to livin', better get to livin' right
If you’re gonna get your mansion, he’s been saving for your soul
If you’re gonna do your dancing on city streets of gold
But unless it’s got a dirt road leading down to a fishing hole
With a little piece of moonlight, a couple cans of Bud Light
Where I can cuddle with my baby and I can pull her real close
No, I don’t wanna go unless heaven’s got a dirt road
You better quit your drinking, you better quit your smoking too
Be for trading in your backseat Saturday nights for Sunday morning pew
Well, I’ve never been nothing, nothing more than what you see
Like my truck, I’m made for running, down to a midnight creek
So unless it’s got a dirt road leading down to a fishing hole
With a little piece of moonlight, a couple cans of Bud Light
Where I can cuddle with my baby and I can pull her real close
No, I don’t wanna go unless heaven’s got a dirt road
All of this flying high, gonna leave ya falling short
Leave you knock, knock, knocking on heaven’s basement door
But one thing’s for sure
Unless it’s got a dirt road leading down to a fishing hole
With a little piece of moonlight, a couple cans of Bud Light
Where I can cuddle with my baby and I can pull her real close
No, I don’t wanna go unless heaven’s got a dirt road

(переклад)

Коли проповідник говорить про небеса, він намальовує це дуже гарно
Він каже: краще жити, краще жити правильно
Якщо ви збираєтеся отримати свій особняк, він рятує вашу душу
Якщо ви збираєтеся танцювати на золотих вулицях міста
Але якщо тільки тут немає ґрунтової дороги, що веде до рибальської ями
З маленьким шматочком місячного світла парою банок Bud Light
Де я можу обіймати свою дитину і можу притягнути її до себе
Ні, я не хочу йти, якщо в раю немає ґрунтової дороги
Краще кинь пити, кинь і палити
Будьте для того, щоб міняти в суботу ввечері на задньому сидінні на лавку вранці в неділю
Ну, я ніколи не був нічим, не більше, ніж те, що ви бачите
Як і моя вантажівка, я створений для бігу вниз до північного струмка
Тож якщо це не ґрунтова дорога, що веде вниз до рибалки
З маленьким шматочком місячного світла парою банок Bud Light
Де я можу обіймати свою дитину і можу притягнути її до себе
Ні, я не хочу йти, якщо в раю немає ґрунтової дороги
Усе це високо летить, і ви не впораєтеся
Залиште стукати, стукати, стукати у двері небесного підвалу
Але одне можна сказати точно
Якщо немає ґрунтової дороги, що веде вниз до рибалки
З маленьким шматочком місячного світла парою банок Bud Light
Де я можу обіймати свою дитину і можу притягнути її до себе
Ні, я не хочу йти, якщо в раю немає ґрунтової дороги