Переклад тексту пісні Complicated - Kip Moore

Complicated (оригінал)

Girl I know I drive you mad
And I know I make you cry
And I wish I knew the reason
But I don’t know why
And you know all the things to do
To get under my skin when you want to girl
Here we are, yeah we made it this far
With both hands on the wheel
Of a getaway car
With the window down
Baby wave goodbye
To your mama standin' there in the drive
From the day we married
We were goin' too fast
We were born to run
We were built to last
All I know sometimes you love it
Sometimes you hate it
But what good’s love if it ain’t
A little complicated
No it don’t always go just like you
Hoped it would
But sometimes complicated’s pretty damn good
Girl you made your choice and you had your pick
Of a little bit smoother ride than this
Coulda played it safe
Coulda got out clean
But ya rolled the dice and you’re stuck with me
With the window down
Baby wave goodbye
To your mama standin' there in the drie
From the day we married
We were goin' too fast
We were born to run
We were built to last
All I know sometimes you love it
Sometimes you hate it
But what good’s love if it ain’t
A little complicated
No it don’t always go just like you
Hoped it would
But sometimes complicated’s pretty damn good
Not much in the bank account
Just enough to get us by
So I’m scared as hell
The way you’re smilin' at me
With those two pink lines
And oh I know sometimes you love it and you hate it
But what good’s love if it ain’t a little complicated
Now all I know sometimes you love it
Sometimes you hate it
But what good’s love if it ain’t a little complicated
No it don’t always go just like you hoped it would
But sometimes complicated’s pretty damn good
Pretty damn good
Damn
Sometimes complicated’s pretty damn good

(переклад)

Дівчино, я знаю, що зводжу тебе з розуму
І я знаю, що змушую вас плакати
І я хотів би знати причину
Але я не знаю чому
І ви знаєте, що робити
Щоб залізти мені під шкіру, коли захочеш дівчину
Ось ми так, ми дойшли так далеко
Обома руками на кермі
Автомобіль для втечі
З опущеним вікном
Дитина махає рукою на прощання
До твоєї мами, яка стоїть на драйві
З того дня, як ми одружилися
Ми йшли занадто швидко
Ми народжені для бігання
Ми будуть створені для тривалості
Усе, що я знаю, іноді тобі це подобається
Іноді ти ненавидиш це
Але яка користь, якщо не не
Трохи складно
Ні, це не завжди виходить так, як ви
Сподівався, що так
Але іноді складне дуже добре
Дівчино, ти зробила свій вибір, і ти зробив свій вибір
Трохи плавніше, ніж це
Могли б зіграти безпечно
Мог би вийти чистим
Але ти кинув кістки, і ти застряг зі мною
З опущеним вікном
Дитина махає рукою на прощання
До твоєї мами, яка стоїть на сухі
З того дня, як ми одружилися
Ми йшли занадто швидко
Ми народжені для бігання
Ми будуть створені для тривалості
Усе, що я знаю, іноді тобі це подобається
Іноді ти ненавидиш це
Але яка користь, якщо не не
Трохи складно
Ні, це не завжди виходить так, як ви
Сподівався, що так
Але іноді складне дуже добре
На банківському рахунку небагато
Достатньо, щоб обійти нас
Тож я дуже боюся
Те, як ти посміхаєшся мені
З цими двома рожевими лініями
І о я знаю, іноді ти це любиш і ненавидиш
Але яка користь від любові, якщо вона не трошки складна
Тепер усе, що я знаю, іноді тобі це подобається
Іноді ти ненавидиш це
Але яка користь від любові, якщо вона не трошки складна
Ні, це не завжди виходить так, як ви сподівалися
Але іноді складне дуже добре
До біса добре
проклятий
Іноді складне – це дуже добре