Переклад тексту пісні Comeback Kid - Kip Moore

Comeback Kid (оригінал)

I’m a new used car with a couple dents
And I’ll get where I’m going
Cause I know where I’ve been
When it all goes south, I’m gonna rise again
Just call me the comeback kid
I’m a hail Mary pass on homecoming night
Six points down with the clock ticking by
Come hell or high water I still believe I can win
Just call me the comeback kid
Oh, oh, oh
Girl I’m glad that you never did
Oh, oh, oh
Lose faith in this comeback kid
Baby, all life’s bullets I’ve took to the chest
Should’ve buried me alive, should’ve left me dead
But when I reach for that white flag
You won’t let me quit
And you call me the comeback kid
Oh, oh, oh
Girl I’m glad that you never did
Oh, oh, oh
Lose faith in this comeback kid
Someday I’m gonna get you that white picket fence
And that little pink house just like Mellencamp said
Cause I want to taste the good life
Before the Lord puts us to bed
Girl keep holding on, keep hangin' in
Oh, oh, oh
Don’t ever do what you never did
Oh, oh, oh
Don’t give up on this comeback kid
Oh, oh, oh
Girl, I’m glad that you never did
Oh, oh, oh
Lose faith in this comeback kid
Just keep holding on
Just keep holding on
Just keep holding on

(переклад)

Я новий вживаний автомобіль із парою вм’ятин
І я доберуся туди, куди йду
Бо я знаю, де я був
Коли все піде на південь, я знову піднімуся
Просто називайте мене поверненням
Я перепустка "Радуйся Марія" у вечір повернення додому
Шість очок вниз, коли годинник тикає
У біси чи в бік, я все ще вірю, що зможу перемогти
Просто називайте мене поверненням
Ой, ой, ой
Дівчино, я радий, що ти ніколи не робила
Ой, ой, ой
Втратьте віру в цю дитину, яка повертається
Дитинко, усе життя кулі я ніс у груди
Треба було поховати мене живцем, залишити мертвим
Але коли я дотягнусь до білого прапора
Ви не дозволите мені кинути
І ти називаєш мене поверненням
Ой, ой, ой
Дівчино, я радий, що ти ніколи не робила
Ой, ой, ой
Втратьте віру в цю дитину, яка повертається
Колись я здобуду тобі той білий паркан
І той маленький рожевий будиночок, як сказав Мелленкамп
Тому що я хочу смакувати гарне життя
Перш ніж Господь покладе нас спати
Дівчина, тримайся, тримайся
Ой, ой, ой
Ніколи не робіть тего, чого ніколи не робили
Ой, ой, ой
Не відмовляйтеся від цієї дитини, яка повертається
Ой, ой, ой
Дівчатка, я радий, що ти ніколи не робила
Ой, ой, ой
Втратьте віру в цю дитину, яка повертається
Просто тримайся
Просто тримайся
Просто тримайся