Переклад тексту пісні Burn the Whole World Down - Kip Moore

Burn the Whole World Down (оригінал)

I’m goin' back through that open door
And I won’t be back no more
If I’m gone, if I’m gone too long
Don’t write me no sad song
I’ll send you love through the cold black dark
From the bottom of my heart
You say it’s hard to say I love you
But it’s hard to say I don’t
And that ain’t enough to keep me hangin' 'round
If your daddy tries to stop me
I’m gonna make damn sure he don’t
I’m gonna get out of this town
And burn the whole world down
Yeah, yeah ahhh
Yeah, yeah ahhh
Don’t shed a tear, don’t shed a tear for me
I’ll be in good company
Just my guitar and a lonesome road
Where I ain’t scared to go and if in the night
You miss my kiss, girl
Just remember this
You say it’s hard to say I love you
But it’s hard to say I don’t
And that ain’t enough to keep me hangin' 'round
If your daddy tries to stop me
I’m gonna make damn sure he don’t
I’m gonna get out of this town
And burn the whole world down
Yeah, yeah ahhh
Yeah, yeah ahhh
I’m gonna find the place
Where I’ll make my mark
It’s so far to the dark
You say it’s hard to say I love you
But it’s hard to say I don’t
And that ain’t enough to keep me hangin' 'round
If your daddy tries to stop me
I’m gonna make damn sure he don’t
I’m gonna get out of this town
You say it’s hard to say I love you
But it’s hard to say I don’t
And that ain’t enough to keep me hangin' 'round
If your daddy tries to stop me
I’m gonna make damn sure he don’t
I’m gonna get out of this town
And burn the whole world down
Yeah, yeah ahhh
Yeah, yeah ahhh
Yeah, yeah ahhh
Yeah, yeah ahhh
Yeah, yeah ahhh
Yeah, yeah ahhh
Yeah, yeah ahhh

(переклад)

Я повертаюся через ці відкриті двері
І я більше не повернусь
Якщо я пішов, якщо я пішов занадто довго
Не пиши мені сумну пісню
Я пошлю тобі любов крізь холодну чорну темряву
Від щирого серця
Ти кажеш, що важко сказати, що я люблю тебе
Але важко сказати, що я не знаю
І цього недостатньо, щоб тримати мене в тонусі
Якщо твій тато спробує мене зупинити
Я до біса переконаюся, що він цього не зробить
Я збираюся втекти з цього міста
І спалити весь світ
Так, так ааа
Так, так ааа
Не пускай сльози, не пускай сльози за мене
Я буду у хорошій компанії
Тільки моя гітара та самотня дорога
Куди мені не страшно іти і якщо в ночі
Ти сумуєш за моїм поцілунком, дівчино
Просто пам'ятайте про це
Ти кажеш, що важко сказати, що я люблю тебе
Але важко сказати, що я не знаю
І цього недостатньо, щоб тримати мене в тонусі
Якщо твій тато спробує мене зупинити
Я до біса переконаюся, що він цього не зробить
Я збираюся втекти з цього міста
І спалити весь світ
Так, так ааа
Так, так ааа
Я знайду місце
Де я зроблю мій знак
Це так далеко до темряви
Ти кажеш, що важко сказати, що я люблю тебе
Але важко сказати, що я не знаю
І цього недостатньо, щоб тримати мене в тонусі
Якщо твій тато спробує мене зупинити
Я до біса переконаюся, що він цього не зробить
Я збираюся втекти з цього міста
Ти кажеш, що важко сказати, що я люблю тебе
Але важко сказати, що я не знаю
І цього недостатньо, щоб тримати мене в тонусі
Якщо твій тато спробує мене зупинити
Я до біса переконаюся, що він цього не зробить
Я збираюся втекти з цього міста
І спалити весь світ
Так, так ааа
Так, так ааа
Так, так ааа
Так, так ааа
Так, так ааа
Так, так ааа
Так, так ааа