Переклад тексту пісні All Time Low - Kip Moore

All Time Low (оригінал)

Well it ain’t like I ain’t been here before, I’m just here again.
Mixing long neck bottles, with my misery and gin.
And if I’m being honest, I’m a whole new kind of sad.
Cause when you’re down this far, it’s a whole new kind of bad.
I’m at an all time low, I’m bottomed out and a 12 ounce cold,
And this shitty dive’s spendin all my cash, to hell with her she can kiss my
glass
In too damn deep and it’s too damn late, no climbin out of this poor heartbreak
This neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.
Well there’s a cover band playin, nothin but happy tunes.
And there’s a couple on the dance floor, sayin baby I love you
And there’s a jesus saves, carved out in the men’s bathroom stall
But I’m in need of a jukebox and a sad old country song
I’m at an all time low, I’m bottomed out and a 12 ounce cold,
And this shitty dive’s spendin all my cash, to hell with her she can kiss my
glass
In too damn deep and it’s too damn late, no climbin out of this poor heartbreak
This neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.
Well there ain’t enough whiskey in the cellar, ain’t enough high in the smoke.
Ain’t enough rungs on the ladder, to get me up outta this hole.
Ain’t enough whiskey in the cellar, ain’t enough high in the smoke.
Ain’t enough rungs on the ladder, to get get my up outta this hole.
I’m at an all time low, I’ve bought em out of every 12 ounce cold,
And this shitty dive’s spendin all my cash, to hell with her she can kiss my
glass
In too damn deep and it’s too damn late, no climbin out of this poor heartbreak
This neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.
Neon hell is my newfound home, my baby’s gone I’m at an all time low.

(переклад)

Ну, це не так, як я не був тут раніше, я просто знову тут.
Змішую пляшки з довгим горлом, з моїм бідою та джином.
І якщо чесно, то я зовсім новий тип сумний.
Бо коли ви зайшли так далеко, це це зовсім новий тип поганого.
Я перебуваю на завжди мінімально, я досягла дна і 12 унцій холодна,
І це лайно пірнає на всі мої гроші, до біса з нею, вона може мене поцілувати
скло
Занадто глибоко, і дуже пізно, не вилізти з цієї бідної розбитого серця
Це неонове пекло — мій новознайдений дім, моя дитина пішла, я на завжди мінімально.
Ну, там грає кавер-група, лише веселі мелодії.
А на танцполі є пара, яка каже, дитино, я люблю тебе
А в чоловічій туалетній кабіні вирізьблено ісусове порятунок
Але мені потрібен музичний автомат і сумна стара кантрі-пісня
Я перебуваю на завжди мінімально, я досягла дна і 12 унцій холодна,
І це лайно пірнає на всі мої гроші, до біса з нею, вона може мене поцілувати
скло
Занадто глибоко, і дуже пізно, не вилізти з цієї бідної розбитого серця
Це неонове пекло — мій новознайдений дім, моя дитина пішла, я на завжди мінімально.
Ну, у погребі мало віскі, мало в диму.
Недостатньо ступенів на драбині, щоб витягнути мене з цієї ями.
Недостатньо віскі в погребі, замало в диму.
Не вистачає ступенів на драбині, щоб витягти мене з цієї ями.
Я на завжди мінімально, я купив їх з кожні 12 унцій холодного,
І це лайно пірнає на всі мої гроші, до біса з нею, вона може мене поцілувати
скло
Занадто глибоко, і дуже пізно, не вилізти з цієї бідної розбитого серця
Це неонове пекло — мій новознайдений дім, моя дитина пішла, я на завжди мінімально.
Неонове пекло — це мій новознайдений дім, мого дитини немає, я на завжди мінімально.