Переклад тексту пісні Попробуй спеть вместе со мной - КИНО

Попробуй спеть вместе со мной (оригінал)

На улице снег утратил свою белизну,
В стеклянности талой воды мы видим луну.
Мы идем, мы сильны и бодры…
Замерзшие пальцы ломают спички,
От которых зажгутся костры.
Попробуй спеть вместе со мной,
Вставай рядом со мной…
Это наш день, мы узнали его по расположению звезд,
Знаки огня и воды, взгляды богов.
И вот мы делаем шаг на недостроенный мост,
Мы поверили звездам,
И каждый кричит: «Я готов!»
Попробуй спеть вместе со мной,
Вставай рядом со мной…
Те, кто слаб, живут из запоя в запой,
Кричат: «Нам не дали петь!»,
Кричат: «Попробуй тут спой!»
Мы идем, мы сильны и бодры…
Замерзшие пальцы ломают спички,
От которых зажгутся костры.
Попробуй спеть вместе со мной,
Вставай рядом со мной…

(переклад)

На вулиці сніг втратив свою білизну,
У скляності талої води ми бачимо місяць.
Ми ідемо, ми сильні і бадьорі…
Замерзлі пальці ламають сірники,
Від яких запаляться багаття.
Спробуй заспівати разом зі мною,
Вставай поруч зі мною…
Це наш день, ми дізналися його за розташуванням зірок,
Знаки вогню та води, погляди богів.
І ось ми робимо крок на недобудований міст,
Ми повірили зіркам,
І кожен кричить: «Я готовий!»
Спробуй заспівати разом зі мною,
Вставай поруч зі мною…
Ті, хто слабкий, живуть із запою в запій,
Кричать: «Нам не дали співати!»,
Кричать: «Спробуй тут заспівай!»
Ми ідемо, ми сильні і бадьорі…
Замерзлі пальці ламають сірники,
Від яких запаляться багаття.
Спробуй заспівати разом зі мною,
Вставай поруч зі мною…