Переклад тексту пісні Когда твоя девушка больна - КИНО

Когда твоя девушка больна (оригінал)

День как день, только ты
Почему-то грустишь
И вокруг все поют
Только ты один молчишь
Потерял аппетит
И не хочешь сходить в кино
Ты идёшь в магазин
Чтобы купить вино
Солнце светит, и растёт трава
Но тебе она не нужна
Всё не так, и всё не то
Когда твоя девушка больна
Когда твоя девушка больна
Когда больна
Ты идёшь в магазин, головою поник
Как будто иссяк чистый горный родник
Она где-то лежит, ест мёд и пьёт аспирин
И вот ты идёшь на вечеринку один
Солнце светит, и растёт трава
Но тебе она не нужна
Всё не так, и всё не то
Когда твоя девушка больна
На вечеринку один
Когда твоя девушка больна
На вечеринку один
Когда твоя девушка больна
Когда твоя девушка больна
Когда твоя девушка больна

(переклад)

День як день, тільки ти
Чомусь сумуєш
І довкола всі співають
Тільки ти один мовчиш
Втратив апетит
І не хочеш сходити у кіно
Ти йдеш до магазину
Щоб купити вино
Сонце світить і росте трава
Але тобі вона не потрібна
Все не так, і все не те
Коли твоя дівчина хвора
Коли твоя дівчина хвора
Коли хвора
Ти йдеш у магазин, головою похилився
Начебто вичерпався чисте гірське джерело
Вона десь лежить, їсть мед і п'є аспірин
І ось ти йдеш на вечірку один
Сонце світить і росте трава
Але тобі вона не потрібна
Все не так, і все не те
Коли твоя дівчина хвора
На вечірку один
Коли твоя дівчина хвора
На вечірку один
Коли твоя дівчина хвора
Коли твоя дівчина хвора
Коли твоя дівчина хвора