Переклад тексту пісні Группа крови - КИНО

Группа крови (оригінал)

Тёплое место, на улице ждут
Отпечатков наших ног
Звездная пыль на сапогах
Мягкое кресло, клетчатый плед
Не нажатый вовремя курок
Солнечный день в ослепительных снах

Группа крови на рукаве
Мой порядковый номер на рукаве
Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне
Не остаться в этой траве
Не остаться в этой траве
Пожелай мне удачи
Пожелай мне удачи

И есть, чем платить
Но я не хочу победы любой ценой
Я никому не хочу ставить ногу на грудь
Я хотел бы остаться с тобой
Просто остаться с тобой
Но высокая в небе звезда
Зовет меня в путь

Группа крови на рукаве
Мой порядковый номер на рукаве
Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне
Не остаться в этой траве
Не остаться в этой траве
Пожелай мне удачи
Пожелай мне удачи

Группа крови (переклад)

У затишку — десь на околиці — місце гріється, мене чекає,
Де згадка — мов відтиски наших слідів на змерзлій землі.
На чоботях — зоряний попіл, мов заблукалі світила чужі.
Тут — крісло пір'янисте, картатий плед — острів домашнього раю,
Як не натиснутий вчасно гачок — шанс, що зник між долонь.
Сонце розсипано у снах, сліпуча мозаїка марева й мрій.

Крові осереддя на рукаві — печать мов мовчання війни,
Мій номер, мов шрам на тканині, береже пам'ять у згині руки.
Побажай мені, люба, щастя — там, у клекоті бою,
Побажай мені —
Щоб не зостати у цій росі, мов стеблі, що сонце забуло,
Щоб не зостатися в цьому зеленому нічному пилу,
Побажай мені щастя на світанні,
Побажай мені долі і сили,

Ціни не бракує — є чим платити за кожен крок незнаним шляхом,
Та не хочу звитяги, що виміняна на кров чи на морок.
Не прагну топтати чиєсь серце, ставити п'яту на груди безмовні.
Я б волів залишитись з тобою — лише поруч, під шелестом ночі,
Просто лишитись з тобою без слів, як вечірній спокій.
Та з неба найвища зоря — наче вітрило, кличе у даль,
Вона манить мене в дорогу — туди, де не знаєш кінця.

Крові осереддя на рукаві — рубінова відзнака прощання,
Мій порядковий номер на згині долоні — мов клеймо призначення.
Побажай мені щастя у битві, що гримить за вікном,
Побажай мені —
Щоб не впасти у цій траві, не зникнути в тінях роси,
Щоб не впасти у цій траві, не згаснути в пісні весни.
Побажай мені щастя — як вітер на світанку,
Побажай мені щастя — як світло для мандрівника.