Переклад тексту пісні Кончится лето - КИНО

Кончится лето (оригінал)

Я выключаю телевизор, я пишу тебе письмо про то, что больше не могу смотреть на дерьмо,
Про то, что больше нет сил, про то, что я почти запил, но не забыл тебя.
Про то, что телефон звонил, хотел, чтобы я встал, оделся и пошел, а точнее, побежал,
Но только я его послал, сказал, что болен и устал, и эту ночь не спал.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это...
А с погодой повезло - дождь идет четвертый день, хотя по радио сказали - жаркой будет даже тень.
Но, впрочем, в той тени, где я, пока и сухо и тепло, но я боюсь пока...
А дни идут чередом - день едим, а три пьем, и вообщем весело живем, хотя и дождь за окном.
Магнитофон сломался, я сижу в тишине, чему и рад вполне.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это...
За окном идет стройка - работает кран, и закрыт пятый год за углом ресторан.
А на столе стоит банка, а в банке тюльпан, а на окне - стакан.
И так уйдут за годом год, так и жизнь пройдет, и в сотый раз маслом вниз упадет бутерброд.
Но может будет хоть день, может будет хоть час, когда нам повезет.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это...
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это...

Кончится лето (переклад)

Я вимикаю телевізор, я пишу тобі листа про те, що більше не можу дивитися на лайно,
Про те, що більше нема сил, про те, що я майже запив, але не забув тебе.
Про те, що телефон дзвонив, хотів, щоб я встав, одягнувся і пішов, а точніше, побіг,
Але тільки-но я його послав, сказав, що хворий і втомився, і цієї ночі не спав.
Я чекаю відповіді, більше надій немає.
Незабаром скінчиться літо.
Це...
А з погодою пощастило – дощ іде четвертий день, хоча по радіо сказали – спекотною буде навіть тінь.
Але, втім, у тіні, де я, поки що і сухо і тепло, але я боюся поки що...
А дні йдуть чередою - день їмо, а три п'ємо, і взагалі весело живемо, хоч і дощ за вікном.
Магнітофон зламався, я сиджу в тиші, чому й радий цілком.
Я чекаю відповіді, більше надій немає.
Незабаром скінчиться літо.
Це...
За вікном йде будівництво - працює кран, і закрито п'ятий рік за рогом ресторану.
А на столі стоїть банка, а у банку тюльпан, а на вікні – склянка.
І так підуть за роком рік, так і життя пройде, і всоте маслом униз впаде бутерброд.
Але може буде хоч день, може хоч годину, коли нам пощастить.
Я чекаю відповіді, більше надій немає.
Незабаром скінчиться літо.
Це...
Я чекаю відповіді, більше надій немає.
Незабаром скінчиться літо.
Це...