Переклад тексту пісні Пачка сигарет - КИНО

Пачка сигарет (оригінал)

Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
И не вижу ни одной знакомой звезды.
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,
Обернулся - и не смог разглядеть следы.
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
И никто не хотел быть виноватым без вина,
И никто не хотел руками жар загребать,
А без музыки на миру смерть не красна,
А без музыки не хочется пропадать.
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.

(переклад)

Я сиджу і дивлюся в чуже небо з чужого вікна
І не бачу жодної знайомої зірки.
Я ходив усіма дорогами і туди, і сюди,
Обернувся – і не зміг розгледіти сліди.
Але якщо є в кишені пачка цигарок,
Значить, все не так вже й погано на сьогоднішній день.
І квиток на літак із сріблястим крилом,
Що, злітаючи, залишає землі лише тінь.
І ніхто не хотів бути винним без вина,
І ніхто не хотів руками жар загребати,
А без музики на світі смерть не червона,
А без музики не хочеться пропадати.
Але якщо є в кишені пачка цигарок,
Значить, все не так вже й погано на сьогоднішній день.
І квиток на літак із сріблястим крилом,
Що, злітаючи, залишає землі лише тінь.
Але якщо є в кишені пачка цигарок,
Значить, все не так вже й погано на сьогоднішній день.
І квиток на літак із сріблястим крилом,
Що, злітаючи, залишає землі лише тінь.