Переклад тексту пісні В наших глазах - КИНО

В наших глазах (оригінал)

Постой, не уходи
Мы ждали лета, пришла зима
Мы заходили в дома, но в домах шёл снег
Мы ждали завтрашний день
Каждый день ждали завтрашний день
Мы прячем глаза за шторами век
В наших глазах, крики "Вперёд"
В наших глазах, окрики "Стой"
В наших глазах, рождение дня, и смерть огня
В наших глазах, звёздная ночь
В наших глазах, потерянный рай
В наших глазах, закрытая дверь
Что тебе нужно — выбирай
Мы хотели пить — не было воды
Мы хотели света — не было звезды
Мы выходили под дождь и пили воду из луж
Мы хотели песен — не было слов
Мы хотели спать — не было снов
Мы носили траур, оркестр играл туш
В наших глазах, крики "Вперёд"
В наших глазах, окрики "Стой"
В наших глазах, рождение дня, и смерть огня
В наших глазах, звёздная ночь
В наших глазах, потерянный рай
В наших глазах, закрытая дверь
Что тебе нужно — выбирай

В наших глазах (переклад)

Стривай, не йди
Ми чекали літа, прийшла зима
Ми заходили в будинки, але у будинках йшов сніг
Ми чекали на завтрашній день
Щодня чекали завтрашній день
Ми ховаємо очі за шторами повік
У наших очах крики "Вперед"
У наших очах, окрики "Стій"
В наших очах, народження дня, і смерть вогню
У наших очах, зоряна ніч
В наших очах, втрачений рай
В наших очах, зачинені двері
Що тобі потрібно – вибирай
Ми хотіли пити – не було води
Ми хотіли світла — не було зірки
Ми виходили під дощ і пили воду з калюж
Ми хотіли пісень – не було слів
Ми хотіли спати - не було снів
Ми носили жалобу, оркестр грав туш
У наших очах крики "Вперед"
У наших очах, окрики "Стій"
В наших очах, народження дня, і смерть вогню
У наших очах, зоряна ніч
В наших очах, втрачений рай
В наших очах, зачинені двері
Що тобі потрібно – вибирай