Переклад тексту пісні Красно-жёлтые дни - КИНО

Красно-жёлтые дни (оригінал)

Застоялся мой поезд в депо.
Снова я уезжаю.
Пора…
На пороге ветер заждался меня.
На пороге осень — моя сестра.
После красно-желтых дней начнется и кончится зима.
Горе ты мое от ума, не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой со щитом, а, может быть, на щите,
В серебре, а, может быть, в нищете, но как можно скорей.
Расскажи мне о тех, кто устал
От безжалостных уличных драм
И о храме из разбитых сердец
И о тех, кто идет в этот храм.
После красно-желтых дней начнется и кончится зима.
Горе ты мое от ума, не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой со щитом, а, может быть, на щите,
В серебре, а, может быть, в нищете, но как можно скорей.
А мне приснилось: миром правит любовь,
А мне приснилось: миром правит мечта.
И над этим прекрасно горит звезда,
Я проснулся и понял — беда…
После красно-желтых дней начнется и кончится зима.
Горе ты мое от ума, не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой со щитом, а, может быть, на щите,
В серебре, а, может быть, в нищете, но как можно скорей.

Красно-жёлтые дни (переклад)

Застоявся мій поїзд у депо.
Знову я їду.
Час ...
На порозі вітер зачекався мене.
На порозі осінь — моя сестра.
Після червоно-жовтих днів почнеться і скінчиться зима.
Горе ти моє від розуму, не засмучуйся, дивись веселіше.
І я повернуся додому зі щитом, а, можливо, на щиті,
У сріблі, а, можливо, в бідності, але як можна швидше.
Розкажи мені про тих, хто втомився
Від безжальних вуличних драм
І про храм з розбитих сердець
І про тих, хто йде в цей храм.
Після червоно-жовтих днів почнеться і скінчиться зима.
Горе ти моє від розуму, не засмучуйся, дивись веселіше.
І я повернуся додому зі щитом, а, можливо, на щиті,
У сріблі, а, можливо, в бідності, але як можна швидше.
А мені приснилося: світом править любов,
А мені наснилося: світом править мрія.
І над цим чудово горить зірка,
Я прокинувся і зрозумів - біда ...
Після червоно-жовтих днів почнеться і скінчиться зима.
Горе ти моє від розуму, не засмучуйся, дивись веселіше.
І я повернуся додому зі щитом, а, можливо, на щиті,
У сріблі, а, можливо, в бідності, але як можна швидше.