Переклад тексту пісні Sorry? - KingSolrac, Kdot, Rawgers

Sorry? (оригінал)

I guess love is truly just as it seems
But what is reality is this all just a dream?
Remembering vividly that I could see, the truth to believe
The truth was that she cheated
The truth was that she left.
And I can’t believe that she actually meant it
When she decided to press send on that text.
«Solrac I’m just leaving you for another guy
Don’t call or text I hope you die.
I don’t care if you’re hurting now
All that matters is how I turn out.»
«I'm living my good life without you in it
Don’t talk to me, just commit it
You were nothing but a check
Now I can add that to my list of regrets» (yah)
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I gave you everything, I gave you the world
I treated you like a lady, just like I should.
Can’t believe this is how you repay me
Can’t you see how I’ve been feeling lately.
I gave you 100 you gave me 50
When you sent that text, man that shit hit me
Guess our love just is isn’t a guarantee
I no longer have you with me.
Come to think about it I wasn’t the one that ran around and partied
Why am I the one still stuck screaming Sorry?
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
You told me you were afraid
I held you close and kept you safe
You were my everything, my lover and my friend
I could not possibly see this come to an end
I still can’t even admit that the love I gave you
And this is the end.
This is the end.
This is the end of it all
Done, with the past done with the smiles
Done with the memories
I burned all of those files
It’s been a while since I cared for someone
And you went out and ruined all my mother fucking trust.
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
If you don’t like my words or my story that’s okay, just play along
Say you don’t know my hurt well you’re learning, I don’t lay down I stay strong
All these birds out here chirping making up stories about me they’re so wrong
Though sometimes I think that they might be right, that I don’t belong
Got me all up all night, I ain’t sleepin I ain’t dreamin I’m livin a nightmare.
And you might think that I don’t care but I do yo that ain’t fair
I got issues, see that blank stare, I been distant lost way out there
I been trapped and isolated need to get out need me some fresh air
And yes it’s somethin' that we all go through I know it’s not new,
I know that I must improve
I’m makin excuses why I can’t get through this, I must do this and stop blaming
you
But I’ve felt like this for years, no one knows my fears know one sees my tears
No one lends their ears, I look around see my peers happy why can’t that be me
am I too weird?
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared

(переклад)

Мені здається, що любов справді така, як здається
Але що таке реальність, чи все це лише сон?
Яскраво пам’ятаючи, що я бачив, істину на віру
Правда була в тому, що вона зрадила
Правда була в тому, що вона пішла.
І я не можу повірити, що вона насправді це мала на увазі
Коли вона вирішила натиснути надіслати це текст.
«Solrac, я просто залишаю тебе заради іншого хлопця
Не дзвоніть і не пишіть, я сподіваюся, що ви помрете.
Мені байдуже, чи тобі зараз боляче
Важливо лише те, як я виявлюся».
«Я живу своїм добрим життям без тебе
Не розмовляйте зі мною, просто віддайтеся
Ви були нічим іншим, як чеком
Тепер я можу додати це до мій список жалкування» (ага)
Мені шкода, що я відпустив тебе, мені шкода, що я дбав
Мені шкода, що це проявляється, а мене просто не було
Мені нагадують про те, яким я був дурнем, я обрізав тебе і знову з’їхав
Мені шкода, що я відпустив тебе, мені шкода, що я дбав
Я дав тобі все, я дав тобі світ
Я ставився до вас як до жінки, як і повинен.
Не можу повірити, що так ви мені відплатите
Хіба ти не бачиш, як я почуваюся останнім часом.
Я дав тобі 100, ти дав мені 50
Коли ти надіслав це повідомлення, це лайно вдарило мене
Здогадайтеся, що наша любов не не гарантія
Я більше не маю тебе зі мною.
Подумайте про це, я не той, хто бігав і гуляв
Чому я досі кричу "Вибач"?
Мені шкода, що я відпустив тебе, мені шкода, що я дбав
Мені шкода, що це проявляється, а мене просто не було
Мені нагадують про те, яким я був дурнем, я обрізав тебе і знову з’їхав
Мені шкода, що я відпустив тебе, мені шкода, що я дбав
Ти сказав мені, що боїшся
Я тримав тебе поруч і тримав тебе в безпеці
Ти був моїм усім, моїм коханим і другом
Я не бачив, щоб це закінчилося
Я досі не можу навіть визнати, що кохання, яке я дав тобі
І це кінець.
Це кінець.
На цьому все кінець
Зроблено, з минулим, з усмішками
Покінчимо зі спогадами
Я записав усі ці файли
Минув час відтоді, як я доглядала за кимось
А ти вийшов і зруйнував всю довіру моєї матері.
Мені шкода, що я відпустив тебе, мені шкода, що я дбав
Мені шкода, що це проявляється, а мене просто не було
Мені нагадують про те, яким я був дурнем, я обрізав тебе і знову з’їхав
Мені шкода, що я відпустив тебе, мені шкода, що я дбав
Якщо вам не подобаються мої слова чи моя історія
Скажи, що ти погано знаєш мою біль, ти вчишся, я не лягаю, я залишаюся сильним
Усі ці птахи тут щебетать і вигадують про мене історії, що вони такі помилкові
Хоча іноді я думаю, що вони можуть бути праві, що я не належу
Я прокидався всю ніч, я не сплю, я не мрію, я живу в кошмарі.
І ви можете подумати, що мені байдуже, але я роблю це несправедливо
У мене виникли проблеми, подивіться на цей порожній погляд, я далеко заблукав
Я потрапив у пастку й ізольований, мені потрібно вийти на свіже повітря
І так, це те, що ми всі пробуємо я знаю, що це не нове,
Я знаю, що маю вдосконалюватись
Я виправдовуюся, чому не можу пройти через це, я повинен зробити це і перестати звинувачувати
ви
Але я відчуваю це вже багато років, ніхто не знає мої страхи, знає, хто бачить мої сльози
Ніхто не простягає вуха, я дивлюся навколо, бачу, що мої однолітки щасливі, чому це не можу бути я
я занадто дивний?
Мені шкода, що я відпустив тебе, мені шкода, що я дбав
Мені шкода, що це проявляється, а мене просто не було
Мені нагадують про те, яким я був дурнем, я обрізав тебе і знову з’їхав
Мені шкода, що я відпустив тебе, мені шкода, що я дбав
Мені шкода, що це проявляється, а мене просто не було
Мені нагадують про те, яким я був дурнем, я обрізав тебе і знову з’їхав
Мені шкода, що я відпустив тебе, мені шкода, що я дбав