Переклад тексту пісні Amen - Enigma, Aquilo

Amen (оригінал)

I’m out on a new road in search for a land with no name
And I never look back cause I’m walking through sunshine and rain
I’m a man who has lived in the tombs and who’s broken the chains
Amen
Amen
I was blind but now I see
What if God is not for me
And I know it’s time to go
I’ve been used and I’ve been played
I’ve been spat on and betrayed
And I know it’s time to go
Watch out
I defeat the pain
Watch out
I’m alive again
The past is gone for good, it’s time to say
Amen
Amen
Amen
Amen
At last, I believe I will be found
In the silence of my nights
I can hear a distant voice
Someone out there is calling my name
Watch out
I’m not afraid
Watch out
I’m beyond the dread
It’s time to turn the page and love again
Watch out
I defeat the pain
Watch out
In a crying game
I’m leaving all my shadows behind
Amen
Amen
Amen
Amen
(Tentanda via ad incognita)

(переклад)

Я виїжджаю на нову дорогу у шукати землю без назви
І я ніколи не оглядаюся назад, тому що йду крізь сонце й дощ
Я людина, яка жила у гробницях і розірвала кайдани
Амінь
Амінь
Я був сліпий, але тепер бачу
Що, якщо Бог не для мене?
І я знаю, що пора йти
Мене використовували, і мене грали
На мене плювали і зрадили
І я знаю, що пора йти
Стережись
Я перемагаю біль
Стережись
я знову живий
Минуле назавжди пройшло, настав час сказати
Амінь
Амінь
Амінь
Амінь
Нарешті я вірю, що мене знайдуть
У тиші моїх ночей
Я чую віддалений голос
Хтось там називає моє ім’я
Стережись
Я не боюся
Стережись
Я за межами страху
Настав час перегорнути сторінку і знову полюбити
Стережись
Я перемагаю біль
Стережись
У грі із плачем
Я залишаю всі свої тіні позаду
Амінь
Амінь
Амінь
Амінь
(Tentanda через ad incognita)