Переклад тексту пісні Better Off Without You - Aquilo

Better Off Without You (оригінал)

Sometimes forgotten, and got lost in this space
The waves of a history, you shouldn’t have to chase
And think of the sessions, at the side of the road
Two times I’ve tried now, I’ve given up
You’ve been in your game
And I’ve been in my game
Baby it hurts but it’s easy enough
‘Cause I’ve been in my game
And you’ve been in your game
I know it’s tough but it’s never enough
I’ll be off better on rooftops
I’ll be off better as the day draws
I’ll be oh better off without you
And I’ll be oh better off without you
Tell me you love me, tell me you need me
Tell me you’re fading and you laughed at my doubt
‘Cause I’ll be better off without you
I’ll be better off without you
When would you come around
And you could hardly see
And I couldn’t walk it out
If I was on company
And all that this ever was
Is words falling down
Maybe you’ll understand
When I’m not around
You’ve been in your game
And I’ve been in my game
Baby it hurts but it’s easy enough
‘Cause I’ve been in my game
And you’ve been in your game
I know it’s tough but it’s never enough
I’ll be off better on rooftops
I’ll be off better as the day draws
I’ll be oh better off without you
And I’ll be oh better off without you
Tell me you love me, tell me you need me
Tell me you’re fading and you laughed at my doubt
‘Cause I’ll be better off without you
I’ll be better off without you
Tell me you love me, tell me you need me
Tell me you’re fading and you laughed at my doubt
‘Cause I’ll be better off without you
´Cause I’ll be better off without you

(переклад)

Іноді забуваються і губляться в цьому просторі
За хвилями історії вам не потрібно ганятися
І подумайте про сеанси на узбіччі дороги
Два рази я намагався зараз, я здався
Ви були у своїй грі
І я був у своїй грі
Дитина, це боляче, але це досить легко
Тому що я був у своїй грі
І ви були у своїй грі
Я знаю, що це важко, але цього ніколи не вистачає
Мені буде краще на дахах
З наближенням дня я буду краще
Мені буде краще без тебе
І мені буде краще без тебе
Скажи мені, що ти мене любиш, скажи мені, що я тобі потрібен
Скажи мені, що ти згасаєш, і ти сміявся з мого сумніву
Бо без тебе мені буде краще
Мені буде краще без тебе
Коли б ви прийшли
І ви майже не бачили
І я не зміг вийти
Якби я був у компанії
І все, що це коли-небудь було
Чи падають слова
Можливо, ви зрозумієте
Коли мене немає поруч
Ви були у своїй грі
І я був у своїй грі
Дитина, це боляче, але це досить легко
Тому що я був у своїй грі
І ви були у своїй грі
Я знаю, що це важко, але цього ніколи не вистачає
Мені буде краще на дахах
З наближенням дня я буду краще
Мені буде краще без тебе
І мені буде краще без тебе
Скажи мені, що ти мене любиш, скажи мені, що я тобі потрібен
Скажи мені, що ти згасаєш, і ти сміявся з мого сумніву
Бо без тебе мені буде краще
Мені буде краще без тебе
Скажи мені, що ти мене любиш, скажи мені, що я тобі потрібен
Скажи мені, що ти згасаєш, і ти сміявся з мого сумніву
Бо без тебе мені буде краще
Бо без тебе мені буде краще